赐帖不知其几，而今获其一。
四印之错出，百年之湮郁，神呵鬼护，见此遗物。
呜呼，此固先德之所寓，而匪止于绝世之名笔。
既轶而获此绣质，子孙守之谨勿失。
《黄鲁直先王赐帖赞》全文
- 拼音版原文全文
黄 鲁 直 先 王 赐 帖 赞 宋 /岳 珂 赐 帖 不 知 其 几 ，而 今 犹 其 一 。四 印 之 错 出 ，百 年 之 湮 郁 ，神 呵 鬼 护 ，见 此 遗 物 。呜 呼 ，经 固 先 德 之 所 寓 ，而 匪 止 于 绝 世 之 名 笔 。既 轶 而 犹 此 绣 质 ，子 孙 守 之 谨 勿 失 。
- 注释
- 赐帖：古代书信或书画等的赠送。
几：多少。
获：得到。
四印：四个印章。
错出：错落有致。
湮郁：埋没，久未被人发现。
神呵鬼护：形容受人敬仰或神秘地被保护。
遗物：遗留下来的珍贵物品。
先德：祖先的美德或才情。
匪止：不仅仅。
绝世之名笔：世间罕见的杰出作品。
轶：散失，流失。
绣质：精致的质地，比喻珍贵。
谨勿失：务必小心保存，不要丢失。
- 翻译
- 从前得到的帖子不知有多少，如今只获得其中一份。
这幅帖子上的四个印记错落有致，历经百年沉寂，仿佛神灵和鬼怪都在守护着它。
哎呀，这本是先辈们寄托情感的载体，而不仅仅是绝世佳作。
虽然它已经流传开来，但能得到这样的珍品，子孙后代要谨慎保管，不可丢失。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂对黄鲁直（即黄庭坚）所获先王赐帖的赞叹。诗中表达了对这份珍贵文物的惊奇和敬仰之情。"赐帖不知其几，而今获其一"，说明这份帖子来之不易，极其稀罕。"四印之错出，百年之湮郁"，强调了帖子的历史久远和历经沧桑。"神呵鬼护，见此遗物"，运用夸张手法，表达了对帖子得以保存的奇迹般的感慨。
诗人认为这不仅是一件绝世名笔，更是先辈们精神的寄托："此固先德之所寓"。他提醒后人要珍视这份绣质的遗产，"子孙守之谨勿失"，体现了对文化传承的重视。整体上，这首诗以简练的语言，表达了对历史文物的敬畏和对文化传承的呼唤。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
满江红.为双溪丞相寿
借问中朝，谁得似、相公勋旧。
记前日、风云惨淡，雷霆奔走。
万里野烟空绿树，旌旗莫捲熊罴吼。
便挺身、飞出虎狼群，人能否。元自有，谈天口。
初不负，经纶手。更诗书万卷，文章星斗。
乐圣衔杯应暂耳，不妨桐院闲清昼。
愿寿杯、青与北山松，俱长久。