去岁归营丘嫂葬，今年那复以家行。
挽须无用祇嗔喝，念我只儿同短檠。
《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首·其二》全文
- 翻译
- 去年回到家乡，妻子已葬在营丘，
今年再也不能像以前那样带着全家出行。
- 注释
- 去岁：去年。
归：返回。
营丘：地名，可能指故乡。
嫂：妻子。
葬：下葬。
那复：怎能再。
以家行：带着全家出行。
挽须：拉扯胡须（表示哀痛）。
无用：没有意义。
祇：只。
嗔喝：责骂。
念：想念。
只儿：独子。
短檠：小灯台，比喻孩子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首(其二)》中的第二首。诗中表达了诗人对家庭变故的深深哀痛和个人责任的沉重感。"去岁归营丘嫂葬"，诗人回忆去年亲人离世的悲痛场景，嫂子已经去世，使得家庭的完整性大受打击。“今年那复以家行”，今年再难有安宁的家庭生活，流露出诗人内心的无奈和凄凉。
"挽须无用祇嗔喝"，诗人感慨自己无法通过挽留来改变现状，只能徒然地责备自己，表达了对失去亲人的自责和无力感。“念我只儿同短檠”，诗人想到自己的孩子还小，如同陪伴在身边的短檠（灯台），未来的路还很长，而他却无法给予足够的庇护，这句充满了对孩子的怜爱和对未来生活的忧虑。
整首诗情感深沉，通过对过去和现在的对比，展现了诗人面对家庭变故时的痛苦与责任感，以及对未来的深深忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢