琵琶师在九重城，忽得书来喜且惊。
一纸展看非旧谱，四弦翻出是新声。
蕤宾掩抑娇多怨，散水玲珑峭更清。
珠颗泪沾金捍拨，红妆弟子不胜情。
《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱》全文
- 拼音版原文全文
代 琵 琶 弟 子 谢 女 师 曹 供 奉 寄 新 调 弄 谱 唐 /白 居 易 琵 琶 师 在 九 重 城 ，忽 得 书 来 喜 且 惊 。一 纸 展 看 非 旧 谱 ，四 弦 翻 出 是 新 声 。蕤 宾 掩 抑 娇 多 怨 ，散 水 玲 珑 峭 更 清 。珠 颗 泪 沾 金 捍 拨 ，红 妆 弟 子 不 胜 情 。
- 注释
- 琵琶师：指擅长演奏琵琶的人。
九重城：形容都城的繁华与深邃。
书：这里指信件。
旧谱：以前的曲谱。
新声：新的乐曲或旋律。
蕤宾：古代五音之一，此处指琵琶的一个音调。
掩抑：低回，压抑。
散水：琵琶的一种演奏技巧。
玲珑：精致巧妙。
峭：尖锐，这里形容音色。
金捍拨：琵琶的金属拨片。
红妆弟子：打扮华丽的女性学徒。
不胜情：情感过于强烈，无法承受。
- 翻译
- 琵琶演奏者在繁华的都城，忽然收到书信又惊又喜。
展开信纸发现不是旧曲谱，弹奏出的是全新的旋律。
蕤宾音符低回婉转带著娇嗔与哀怨，散水音节玲珑剔透更显清冷。
珍珠般的泪水打湿了金色的拨片，身着盛装的女弟子情感难以承受。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位琵琶师在九重城中，突然收到书信而感到既喜悦又惊讶的情景。诗人通过“一纸展看非旧谱，四弦翻出是新声”表达了对新调子的赞赏和期待，显示出对音乐创新和艺术探索的肯定。
在接下来的两句“蕤宾掩抑娇多怨，散水玲珑峭更清”，诗人运用了蕤宾（一种古代乐曲）的意境，形容新调子的情感深沉而又清脆动听，蕴含着某种难以言说的哀怨之情。
最后两句“珠颗泪沾金捍拨，红妆弟子不胜情”则描绘了琵琶师的弟子在演奏新调子时的情感表达，珠光宝气的指尖轻拂琴弦，流露出真挚的感情，而弟子的表情和神态也充满了无法抑制的深情。
整首诗通过对音乐、情感和技艺的精妙描绘，展现了诗人对琵琶艺术的深厚理解以及对新调子所引发的情感共鸣。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
次韵李曼朝散得郡西归留别二首
风波定后得西归，鸟鹊喧呼里巷知。
未熟黄粱惊破梦，相看白发信乘危。
豚肩尚有冬深味，蚕器应逢市合时。
父老为公留腊酒，不须犹唱式微诗。
怀印徒行尚故衣，邸中掾史见犹疑。
千人上冢乡关动，五马行春雨泽随。
醉里坠车初未觉，道中破甑复谁悲。
西行漫遣亲朋喜，早赋陶翁归去诗。
次韵曾子开舍人四月一二日扈従二首
万人齐仗足声匀，翠辇徐行不动尘。
夹道欢呼通老稚，従官杂遝数徐陈。
旌旗稍放龙蛇卷，旒冕初看日月新。
天遣雨师先洒道，农夫不复误占辛。
〈农家常以上辛占麦，辛深则麦熟。
今年正月八日得辛，而雨不时应，驾未出，一日初得雷雨，麦始有望。
〉衣冠双日款蓬莱，帘脱琼钩扇不开。
清晓逮惊三殿启，翠华遥自九天来。
晨光稍稍侵黄盖，瑞雾霏霏著禁槐。
千两翟车观礼罢，归时满载德风回。
〈是日内外命妇皆会景灵，仰瞻三宫，肃然雍穆，不言而化。
诸公之家，有能言之者。
〉主
黄几道郎中同年挽词二首
温恭天赋此心良，惠爱人知政术长。
井水无波任瓶绠，牛刀投隙应宫商。
分符出遍各城守，携被归従华省郎。
不到汝阴遗恨远，坐令湖水减清光。
早岁相従能几时，淮阳花发正游嬉。
鸣弓矍相人如堵，席地沧浪柳作帷。
十载旧游真是梦，一时佳客尚存谁。
遥闻葬日车千两，渍酒绵中寄一悲。
〈辙昔与几道相遇于陈，陈守张圣民相与游従甚密，逮今将三十年。
当时宾客在者少矣，而几道复化去，言之凄恻无已。
〉