平生闻高义，书剑百夫雄。
言登青云去，非此白头翁。
胡兵屯塞下，汉骑属云中。
君为白马将，腰佩骍角弓。
单于不敢射，天子伫深功。
蜀山余方隐，良会何时同。
《送别出塞》全文
- 拼音版原文全文
送 别 出 塞 唐 /陈 子 昂 平 生 闻 高 义 ，书 剑 百 夫 雄 。言 登 青 云 去 ，非 此 白 头 翁 。胡 兵 屯 塞 下 ，汉 骑 属 云 中 。君 为 白 马 将 ，腰 佩 騂 角 弓 。单 于 不 敢 射 ，天 子 伫 深 功 。蜀 山 余 方 隐 ，良 会 何 时 同 。
- 注释
- 高义：高尚的节义。
书剑：文武才能。
青云：比喻高位或远大理想。
白头翁：指年老的人。
胡兵：指北方游牧民族的军队。
汉骑：汉朝的骑兵。
骍角弓：骍马所拉的角弓，象征勇猛。
单于：匈奴的最高统治者。
伫：期待，等待。
蜀山：四川的山脉。
良会：美好的相聚时刻。
- 翻译
- 一生都听说高尚的节义，文武双全如同百夫之勇。
他言辞豪迈，志在青云之上，而非垂暮老翁。
胡人军队屯驻在边塞下，汉军骑兵隶属于云中郡。
您是白马将军，腰间佩带着骍角弓箭。
单于畏惧您的威猛，不敢轻易射箭，天子期待着您的赫赫战功。
我在蜀地山川间隐居，期盼着与您再次良辰美景共聚一堂。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人出塞的壮丽场景，诗中充满了豪迈的情感和对英雄事业的渴望。开篇即提到“平生闻高义”，表达了诗人对于高尚志向的赞赏与追求。接着，“书剑百夫雄”则是形容友人的勇猛，既有文化修养又具备武力。
“言登青云去，非此白头翁。”这一句透露出对未来美好憧憬和不甘心志未酬的感慨。诗人表达了对友人即将展翅高飞的期许，同时也流露出了自己年迈仍未实现理想的自嘲。
“胡兵屯塞下，汉骑属云中。”这里描绘了一幅边塞战事的画面，胡兵驻扎在边关之下，而汉族的骑士则如同云中的英杰。这种对比强烈地展示了边疆的紧张氛围。
“君为白马将，腰佩骍角弓。”这一句中，“白马将”形象鲜明，表达了友人在战场上的英勇与尊贵，腰间佩带的骍角弓则是武士身份的象征。
“单于不敢射，天子伫深功。”诗中的“单于”指的是北方的游牧民族，而“天子”自然是指帝王。这里表达了友人在战场上的威慑力，以及皇帝对其才华与勇武的赏识。
最后，“蜀山余方隐，良会何时同。”诗人通过提及蜀山（今四川一带），既有地理之美，又蕴含了对友人的思念和期待。同时，“良会”二字表达了对未来美好相聚的期盼。
总体而言，这首诗不仅展现了边塞的壮阔画面，更通过诗人送别友人的情感，抒写了对于英雄事业的向往与渴望，以及个人理想未酬的无奈。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
高阳台二首·其二
艳曲题裙，清声碎玉，消磨何限欢场。
侠骨飘灵，当时留赠萧娘。
云腴镵得如人腻，扫轻塺、澹写潇湘。
好收藏、小字星星，旧署王昌。
银钩惯寄相思札，问头陀知否？宿愿应偿。
泪眼盈盈，红丝不系柔肠。
可怜片石经尘劫，数秣陵、遗事苍凉。
最难忘、烟月妆楼，孔雀庵旁。