江皋尽日唯烟水，君向白田何日归。
楚地蒹葭连海迥，隋朝杨柳映堤稀。
津楼故市无行客，山馆荒城闭落晖。
若问行人与征战，使君双泪定沾衣。
《送皇甫冉往安宜》全文
- 拼音版原文全文
送 皇 甫 冉 往 安 宜 唐 /李 嘉 祐 江 皋 尽 日 唯 烟 水 ，君 向 白 田 何 日 归 。楚 地 蒹 葭 连 海 迥 ，隋 朝 杨 柳 映 堤 稀 。津 楼 故 市 无 行 客 ，山 馆 荒 城 闭 落 晖 。若 问 行 人 与 征 战 ，使 君 双 泪 定 沾 衣 。
- 翻译
- 江边整天只有烟雾和水面，你何时能从白田回来呢？
楚地的芦苇连绵到海边，隋朝时的杨柳稀疏地映照着堤岸。
渡口的旧市街上没有行人，山间的旅馆在荒废的城市中夕阳西下。
如果有人问起行人的去向和战争的状况，这里的长官一定会泪湿衣裳。
- 注释
- 江皋：江边。
烟水：烟雾和水面。
何日：何时。
归：回来。
楚地：古代中国南方地区。
蒹葭：芦苇。
海迥：海一般辽阔。
隋朝：中国古代朝代。
杨柳：柳树。
津楼：渡口的楼阁。
故市：旧市街。
行客：行人。
落晖：夕阳。
行人：过路的人。
征战：战争。
使君：古代对地方长官的尊称。
沾衣：泪湿衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对远方行人归期的关切。"江皋尽日唯烟水，君向白田何日归"两句通过对壮丽山河景观的描写，表达了对远方行人归来的期待与牵挂。"楚地蒹葭连海迥，隋朝杨柳映堤稀"进一步渲染了这种情感，借助楚国辽阔的水域和隋朝时期杨柳依稀可见的景象，增添了一份历史的厚重与离别的情愫。
诗中的"津楼故市无行客，山馆荒城闭落晖"则描绘了一个冷清萧索的场景，通过对旧日热闹商港和荒废城堡的描写，表达了一种凄凉之感。最后两句"若问行人与征战，使君双泪定沾衣"则直接点明了诗人的担忧，是对远方征战将士命运的关切，以及这种关切所引发的情感波动。
这首诗语言流畅，意境深邃，情感真挚，将离别之痛与历史沧桑交织在一起，展现了作者深厚的文学功底和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
福州赵侍郎开城西古湖以溉田既成冀得致政丞相福公一临于是有唱和之篇二首·其一
湖边飞盖欲谁同，治行人思旧弱翁。
行乐未饶溱水女，咏归应有舞雩童。
闽山影浸烟云动，沧海潮连浦溆空。
欲识元侯疏凿意，君王勤俭正卑宫。
鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及众同官五首·其四
任子众所许，一鸣居上头。
王高两县来，选拔皆其尤。
里行张可贵，月书苏屡优。
向来丁与虞，颇从别驾游。
嗟我爱群才，不间薪与槱。
既为得者喜，岂忘欲旁搜。
鼓箧五百家，要皆儒者流。
相期作邹鲁，过是我何求。