山游□未狎，朝隐遂为群。
地僻烟霞异，心闲出处分。
褰开弄晴景，披拂喜朝闻。
野兴浮黄菊，林栖卧白云。
窥临苔壁古，歌啸竹亭曛。
回想幽岩路，知予复解纷。
《秋晴过李三山池》全文
- 翻译
- 对于山中游玩还未熟悉，早晨就与隐士们结成了群体。
地处偏僻，云雾缭绕，景致不同寻常，心里悠闲，不论出仕还是归隐都随心所欲。
拉开窗帘享受晴朗的景色，喜欢在清晨听闻自然的声音。
野外的兴致如同盛开的黄菊，林中的生活仿佛卧于白云之间。
靠近古老的苔藓覆盖的石壁，夕阳下在竹亭中吟诗长啸。
回想起通往幽静岩石小径的情景，它似乎懂得我的再次远离尘嚣。
- 注释
- 山游：在山中游玩。
未狎：还不熟悉。
朝隐：早晨的隐居生活，这里指与隐士们的交往。
遂为群：就结成了群体。
地僻：地方偏僻。
烟霞异：云雾奇特，风景与众不同。
心闲：心情悠闲。
出处分：出仕（做官）或归隐的选择，随心所欲。
褰开：拉开，打开。
弄晴景：享受晴朗的景色。
披拂：轻轻掠过，此处指听闻。
朝闻：早晨听到的自然声音。
野兴：野外的兴致，对自然的喜爱。
浮黄菊：比喻野外的兴致如同黄菊般盛开。
林栖：居住在林中。
卧白云：形容生活悠然自得，如卧在白云之上。
窥临：靠近，走近。
苔壁古：布满苔藓的古老墙壁。
歌啸：吟诗长啸，表达情感。
竹亭曛：竹亭在黄昏时分，曛指日落时的余晖。
回想：回忆。
幽岩路：通往幽静岩石的小路。
知予：似乎懂得我。
复解纷：再次远离尘世的纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在秋日清晨的山中漫游的情景。诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对于远离尘世、与大自然融为一体的心境。
"山游□未狎，朝隐遂为群"两句，表现了诗人在山中的自由自在地位，他不再是孤单一人，而是与山林同在，成为其中的一部分。"地僻烟霞异，心闲出处分"则表明诗人所处之地虽偏远，但因心境的闲适，这份遥远反而成为了他内心世界的一种分界。
"褰开弄晴景，披拂喜朝闻"中，“褰开”一词用得极为生动，形象地展现了诗人在阳光明媚的早晨，推开窗户，欣赏着清新的景色。接下来的“披拂喜朝闻”，则是诗人对耳边传来的一切声响感到的快乐，这些声音都成为了他心情愉悦的来源。
"野兴浮黄菊，林栖卧白云"两句，通过对秋天花朵和云层的描写，展现了诗人在大自然中的喜悦之情。黄菊象征着秋意浓厚，而“林栖卧白云”则是诗人在树林间歇息，与飘逸的白云为伴。
"窥临苔壁古，歌啸竹亭曛"中，“窥临苔壁古”表现了诗人对自然景观的探究与感悟，而“歌啸竹亭曛”则是他在竹林中的小亭里吟唱着歌谣，享受着悠闲自得的时光。
最后两句"回想幽岩路，知予复解纷"表达了诗人对于自己曾经走过的幽静山路的回忆，他明白自己再次地从世俗的纷扰中解脱出来，找到了内心的宁静。
这首诗通过对自然美景的细腻描写和个人情感的深刻抒发，展现了诗人对于自然之美与精神世界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观饲鱼
群鱼戏清川，容貌甚融易。
投饵落其间，纷争忽无次。
其来若有召，贪吻动如沸。
波间互出没，似亦夸巧智。
警跳鳞迸雪，饱泳尾摇翠。
安知沧海外，五犗不可致。
幸逢观者仁，不与钩网值。
庄生昔濠上，尝叹天理遂。
利心一以发，所向固多累。
我观虽有殊，我得岂云异。