元和岁在卯，六年春二月。
月晦寒食天，天阴夜飞雪。
连宵复竟日，浩浩殊未歇。
大似落鹅毛，密如飘玉屑。
寒销春茫苍，气变风凛冽。
上林草尽没，曲江水复结。
红乾杏花死，绿冻杨枝折。
所怜物性伤，非惜年芳绝。
上天有时令，四序平分别。
寒燠苟反常，物生皆夭阏。
我观圣人意，鲁史有其说。
或记水不冰，或书霜不杀。
上将儆政教，下以防灾孽。
兹雪今如何，信美非时节。
《春雪》全文
- 注释
- 元和：唐朝宪宗李纯的年号。
岁在卯：指公元811年，卯为十二生肖中的兔年。
月晦：农历每月最后一天。
寒食：古代节日，通常在清明前一天，禁火纪念介子推。
上林：皇家园林。
曲江：唐代长安城的著名风景区。
红乾杏花死：形容花朵因寒冷而干枯。
绿冻杨枝折：形容杨树枝因寒冷而脆断。
四序：春夏秋冬四季。
寒燠：寒冷与温暖，这里指气候的变化。
夭阏：夭折，阻塞，这里指生物生长受阻。
鲁史：指《春秋》，鲁国的史书。
儆：警告，告诫。
灾孽：灾害，祸患。
- 翻译
- 元和六年春天的二月，
月末寒食节那天，天空阴沉夜晚飘起了雪。
整夜到第二天，大雪纷飞未曾停歇。
雪花大得像鹅毛，密集得如同飘洒的玉屑。
寒冷消融了春天的生机，气候改变风变得凛冽。
上林苑的草都被雪覆盖，曲江的水面再次冻结。
红杏花干枯凋零，绿杨树枝被冻得折断。
可怜万物因寒冷受伤，不只是惋惜一年的美好消失。
上天有固定的季节规律，四季分明各有特色。
如果冷热反常，生物都会早早夭折。
我看圣人的旨意，鲁国的历史中有记载。
有的记载水不结冰，有的记录霜不杀生。
上天以此警告政事教化，下民以防止灾难的发生。
这场雪虽然美丽，但并不合时宜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬季节的雪景图画，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对于时令变换、万物生长与凋零的感慨。
“元和岁在卯，六年春二月”一句点明时间，设置了整个诗篇的氛围。接着，“月晦寒食天，天阴夜飞雪”描述了天气的阴冷与雪的突然降临，而“连宵复竟日，浩浩殊未歇”则展现了雪下不止的持续性和猛烈程度。
诗中的“大似落鹅毛，密如飘玉屑”通过比喻，将雪花描绘得既轻盈又细腻，增强了画面感。紧接着，“寒销春茫苍，气变风凛冽”则表达了冬日严寒对自然界的影响，以及天气变化带来的冷酷。
“上林草尽没，曲江水复结”描绘了雪后的景象，其中草木被雪覆盖，河流因而封冻。接着，“红乾杏花死，绿冻杨枝折”则强调了寒冷对植物生长的摧毁作用。
“所怜物性伤，非惜年芳绝”一句表达了诗人对于万物凋零的同情和哀叹，而“上天有时令，四序平分别”则是对自然规律的认可。
接下来的“寒燠苟反常，物生皆夭阏”强调了异常气候对生命的影响。紧接着，“我观圣人意，鲁史有其说。或记水不冰，或书霜不杀”则是诗人对于历史记载中特殊天气现象的引用和思考。
最后，“上将儆政教，下以防灾孽。兹雪今如何，信美非时节”表达了对当前异常天气的担忧，以及这种天气与自然规律不符之感。
整首诗通过细腻的观察和深刻的情感，展现了作者对于自然界变化的敏锐洞察力以及对生命脆弱性的体认。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
重寄内二首·其一
青山横东郭，白水流城西。
欲济微舟楫，缅眺少丹梯。
唯当见明月，相思俱沉迷。
此时遥相望，知汝流玉啼。
浮尘暗芳鉴，蛛网生兰闺。
一身在罿罻，八翼垂沙泥。
汝非蔡琰人，长跪解羁栖。
好为小儿女，倾心听天题。
白日有返光，出云还旧溪。
会面秋风前，勿作频酸嘶。
赠绍易殿下二首·其一
凤凰巢玉树，翡翠集炎洲。
自非钟灵匹，孰能从兹游。
副君懋明德，端凝无前俦。
动摇瑶华章，光映西龙楼。
登高赋蘅薄，爱士开瀛洲。
桃李散芬芳，圭璋咨皇猷。
佳遇良在兹，清风安可侔。
翩翩魏公子，千载诚足羞。
渡江望金山
肃舲溯洪涛，挂石展奇㟧。
颇怀济川人，复羡临濠乐。
兹山绝地脉，江海秀磅礴。
突起无曼延，中流自瀺灂。
太华巨灵擘，龙门神禹凿。
崄峭由代工，位置非天作。
仰干斗牛精，俯枕川薮络。
中虚酿灵润，外观表封略。
楼宇尽骞腾，岚翠汾沃若。
潮音杂钟梵，人语怒蛟鳄。
阳侯戏其涯，五采忽乘峤。
趫捷慕飞猱，凌厉怜孤鹤。
余本水乡士，夙负沧洲诺。
一丘可栖迟，万事甘零落。
哭孙太初
叔夜天人流，龙章混土木。
太初关中来，鬈鬓骑白鹿。
恢恢天网外，玉立青山独。
倒着莲花巾，虹霓恣成服。
腰头虎鞶囊，自诧神仙箓。
高餐太白雪，屡憩车箱谷。
层云荡其胸，溟渤空两目。
雄谈豁古今，饥鼠窜深屋。
赋诗声殷殷，月黑魍魉伏。
铿鍧钟律应，突兀崖障矗。
斯人则云亡，古调竟谁复。
天马不受衔，孤星堕南陆。
安石竟殒鸡，贾谊终遭鵩。
草堂漭何在，落日玄猿哭。