诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《发端州初入西江》
《发端州初入西江》全文
唐 / 宋之问   形式: 排律  押[齐]韵

问我将何去,清晨溯越溪。

翠微县宿雨,丹壑饮晴霓。

树影捎云密,藤阴覆水低。

潮回出浦驶,洲转望乡迷。

人意长怀北,江行日向西。

破颜看鹊喜,拭泪听猿啼。

骨肉初分爱,亲朋忽解携。

路遥魂欲断,身辱理能齐。

畴日三山意,于兹万绪暌。

金陵有仙馆,即事寻丹梯。

(0)
拼音版原文全文
duānzhōuchū西jiāng
táng / sòngzhīwèn

wènjiāngqīngchényuè
cuìwēixuán宿dānyǐnqíng

shùyǐngshāoyúnténgyīnshuǐ
cháohuíchūshǐzhōuzhuǎnwàngxiāng

réncháng怀huáiběijiāngxíngxiàng西
yánkànquèshìlèitīngyuán

ròuchūfēnàiqīnpéngjiěxié
yáohúnduànshēnnéng

chóusānshānwànkuí
jīnlíngyǒuxiānguǎnshìxúndān

注释
问我将何去:询问我的去向。
溯越溪:逆流而上穿越越溪。
翠微:青翠的山色。
宿雨:昨夜的雨。
丹壑:红褐色的山谷。
饮晴霓:仿佛在享受晴天的美景。
树影:树木的影子。
捎云密:与云层相接,显得密集。
藤阴:藤蔓的阴影。
覆水低:遮盖在水面,显得低垂。
潮回:潮水回转。
出浦驶:从河口疾驰而出。
洲转:沙洲转弯。
望乡迷:望向故乡的方向感到迷茫。
人意长怀北:人心常思念北方的家乡。
江行日向西:乘船沿江而行,日复一日向西。
破颜:露出笑容。
看鹊喜:看到喜鹊感到欢喜。
拭泪:擦拭泪水。
听猿啼:听到猿猴的啼叫。
骨肉初分爱:亲人初次分离充满爱恋。
亲朋忽解携:朋友忽然间分手告别。
路遥:路途遥远。
魂欲断:几乎心碎。
身辱:身处困境。
理能齐:内心应保持平和。
畴日:往昔。
三山意:对三山(理想之地)的向往。
万绪暌:万千思绪,心情纷乱。
金陵:南京的古称。
仙馆:神仙居住的地方。
即事:就当前的事务。
寻丹梯:寻找通往仙界的红色阶梯。
翻译
有人问我将要去何方,清晨时我已逆流而上穿越越溪。
细雨过后翠绿的山色更为清新,阳光下红色的山谷似乎在饮用彩虹般的美景。
树木的影子与云层交织紧密,藤蔓的阴影覆盖在水面显得低垂。
潮水回转后江面开阔船只疾驰,沙洲转弯处眺望故乡却已迷茫不清。
人心总是向往北方的家乡,而我乘船沿江日复一日向西行。
偶见喜鹊展颜一笑,又闻猿猴啼声不禁拭去泪水。
至亲骨肉初次离别满是不舍,朋友忽然间的分别更添伤悲。
路途遥远几乎令人心碎,身处逆境中仍要保持内心的平和。
往昔对三山的美好憧憬,如今被万千思绪所打断。
金陵城中有座仙人居住的馆舍,正合时宜我欲前往探寻那登仙的阶梯。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在清晨时分离亲友,独自踏上旅途的景象和心情。诗中充满了对远方家乡的怀念和对未来未知的忧虑。

"问我将何去,清晨溯越溪" 开篇便设问,以流水般的笔触展现出行者在清晨时分离之苦恼。

接下来的"翠微县宿雨,丹壑饮晴霓。树影捎云密,藤阴覆水低" 描述了诗人途经的地方景色和天气,既有雨后的清新,也有阳光下的明媚,但也透露出一种淡淡的忧郁。

"潮回出浦驶,洲转望乡迷。人意长怀北,江行日向西" 这几句则表达了诗人对故乡的深情和旅途中的孤独感受。潮水退去,船只前行,而心中却充满了对北方家乡的思念。

"破颜看鹊喜,拭泪听猿啼" 这两句透露出了诗人内心的悲凉和无奈之情,虽有喜悦之事,但泪水却因别离而流下。

"骨肉初分爱,亲朋忽解携。路遥魂欲断,身辱理能齐" 这几句则深刻表达了人与人之间的牵绊和分别时的痛苦。亲情如同骨肉相连,但现实却使得亲朋好友不得不分离。旅途漫长,心灵几乎要断裂,而身体虽然完整,却也感受到了巨大的精神创伤。

"畴日三山意,于兹万绪暌。金陵有仙馆,即事寻丹梯" 最后几句则表达了诗人对未来的一种渴望和追求。在长日的思念中,他将心中的愿景寄托于遥远的三山,而在现实中,则是寻找着通往仙境的道路,希望能够找到精神上的慰藉。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻抒写,展现了一个古代文人离别家乡、踏上旅途时复杂的心路历程。

作者介绍
宋之问

宋之问
朝代:唐   字:延清   籍贯:汾州(今山西汾阳市)   生辰:约656 — 约712

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。 
猜你喜欢

勾溪暮归

净漱沧浪坐晚凉,浩歌篷底又斜阳。

贫能到骨心方逸,懒得成痴事尽忘。

梦里风烟诗帙乱,手中湖海钓丝长。

东风吹入勾溪棹,碧草清波十里香。

(0)

次陆文厚写怀韵寄胡以贵

人生聚散若浮萍,惆怅难为别后情。

旅馆夜灯愁独对,池塘春草梦难成。

九重霄汉心同在,千里关山月其明。

莫向东风怨流落,青袍端不误儒生。

(0)

次酬沈元节舟中有怀

咫尺青云是画图,肯将书剑老江湖。

经旬不见匏居子,笔砚荒来一字无。

(0)

和黄太守衡夫韵

金仙楼上遇杨凝,倚遍阑干十二层。

石上每看翻贝叶,花间遥听啭迦陵。

也堪呼酒酬佳节,未暇留衣谢主僧。

回首溪桥天已暝,一弯新月映寒藤。

(0)

泊松陵塔寺主僧招晚饭

塔院东南湖水长,三高亭下晚风凉。

鲤鱼吹浪杨花白,鸥鸟眠沙杜若香。

僧喜诗人留共饭,客随渔艇泊连樯。

叮咛黄帽休辞懒,蚤起征帆候曙光。

(0)

题云林访友图次陈汉昭韵

为爱幽栖好,乘閒一访君。

涧喧泉漱石,林暝树藏云。

路自山腰转,源从谷口分。

坐深归路晚,天末有斜曛。

(0)
诗词分类
高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节
诗人
薛涛 完颜亮 李隆基 明本 杨广 陆云 李渔 李杰 程颢 袁崇焕 沈括 王同祖 费宏 萧统 朱瞻基 黄清老 李齐贤 王微
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1