密云今日破郊西，疏雨翛翛未作泥。
要及清闲同笑语，行看衰病费扶携。
花前白酒倾云液，户外青骢响月题。
不用临风苦挥泪，君家自与竹林齐。
《次韵刘贡父省上喜雨·其一》全文
- 注释
- 郊西：郊外的西部。
疏雨：稀疏的小雨。
清闲：空闲、悠闲。
衰病：衰老和疾病。
白酒：清酒。
云液：形容酒质清澈如云。
青骢：青灰色的马。
月题：马蹄踏在月光下的声音。
挥泪：流泪。
竹林齐：比喻高尚的品格或隐居的生活。
- 翻译
- 今天的密云在郊外西边散去，稀疏的小雨飘落并未形成泥泞。
趁着这清闲时光，我们一同欢笑交谈，看着我日渐衰老病弱，恐怕难以再互相扶持。
在花丛前，我们畅饮着如云般清澈的白酒，马儿在户外踏着月光发出清脆的声响。
无需对着风悲伤地流泪，因为你们家的气度就如同那隐逸的竹林一样高洁。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家苏轼所作，名为《次韵刘贡父省上喜雨》。从内容来看，这是一首描绘春日游郊之乐的诗句，同时也流露出对友人健康状况的关切和对自然美景的赞叹。
“密云今日破郊西，疏雨翛翛未作泥。”这两句生动地描述了一场及时降临、春意盎然的细雨。这场雨水既不至于大到淹成泥泞，也恰好为大地带来滋润。
“要及清闲同笑语，行看衰病费扶携。”诗人在这里表达了与友人的共享欢乐之情，同时也透露出对朋友健康状态的担忧。"衰病"指的是身体虚弱或疾病缠身，而"扶携"则是关切之心，愿意伸出援手。
“花前白酒倾云液，户外青骢响月题。”这里描绘了一幅春日赏花饮酒的画面。"白酒"可能指的是清澈如水的美酒，"云液"则增添了诗意；"青骢"即是青色的马匹，而"响月题"则让人联想到夜色朦胧中，马蹄声响起时的宁静与和谐。
“不用临风苦挥泪，君家自与竹林齐。”最后两句表达了诗人对友人的深厚情感，以及对自然环境的亲切感受。"临风"是指面对微风，而"苦挥泪"则传递出一种无需悲伤的豁达心境；"君家自与竹林齐"则是在描绘朋友居所之美，或许暗含了诗人希望友人能和自然环境一样，安然自得、平和宁静。
整首诗通过对春雨、花前饮酒、马蹄声响等景象的细腻刻画，展现了一种对生活的热爱与对朋友的深情。同时，这也反映出苏轼本人的性格特点——豁达、乐观，并且对自然有着深厚的情感。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢