朗月分林霭，遥管动离声。
故驩良已阻，空宇澹无情。
窈窕云雁没，苍茫河汉横。
兰章不可荅，冲襟徒自盈。
《荅崔主簿倬》全文
- 翻译
- 明亮的月光穿透树林薄雾，远方的笛声引起离别的声音。
旧时的欢聚已经受阻隔，空荡的房屋显得淡漠无情。
天空中云雁渐渐消失在幽深中，银河横亘显得苍茫无际。
美好的诗篇无法回应，我内心的情感只能独自充盈。
- 注释
- 朗月：明亮的月亮。
分：穿透, 分割。
林霭：树林中的雾气。
遥管：远方传来的笛声。
动：引起。
离声：离别的情感。
故驩：过去的欢乐时光。
良已阻：已经难以重现。
空宇：空荡的房子。
澹无情：淡漠无情。
窈窕：深远, 幽美。
云雁：在云中的大雁。
没：消失。
河汉：银河。
兰章：美好的诗篇。
不可荅：无法回应。
冲襟：指情感激荡的胸怀。
徒自盈：只能自己充满情感。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的作品，颇具意境。开篇“朗月分林霭，遥管动离声”两句，描绘了一幅夜景图：明亮的月光穿透树林，远处的笛声飘渺，让人感觉到一种淡淡的忧郁。
接着，“故驩良已阻，空宇澹无情”表达了诗人对往昔美好时光的怀念与现在孤寂境况的感慨。"故驩良"指的是过去美好的情景，而"空宇澹无情"则是现实中的冷清与缺乏情感的空间。
中间两句“窈窕云雁没，苍茫河汉横”通过对自然景观的描绘，进一步渲染了诗人的孤独与怀旧之情。"窈窕"形容云雾密布，"苍茫"则是形容大地的辽阔。
最后两句“兰章不可荅，冲襟徒自盈”表达了诗人内心的不满与愤懑。"兰章"可能指的是书信或是某种文书，而"不可荅"则是不被回复或承认。"冲襟徒自盈"则是用衣带比喻诗人的情感充沛而无法倾诉。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人深沉的孤独与怀旧之情，同时也流露出某种社会交往中的失望与不被理解的情绪。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢