翠烟笼日上花梢。花外楼高。
海犀不动帘栊静，昼长人懒莺娇。
宝篆浓薰沉水，清商低按擅槽。画堂深处燕蟠桃。
亲见仙曹。雾鬟不改朱颜好，年年长被春饶。
一品疏封它日，十分沉醉今朝。
《风入松》全文
- 翻译
- 翠绿的烟雾笼罩着日出时的花朵，花丛外的高楼矗立。
海犀状的装饰物静止不动，窗棂寂静，白天漫长，人们慵懒，黄莺鸣叫娇媚。
珍贵的篆香浓郁地燃烧着沉水香，清冷的乐曲在弦槽间低回。画堂深处，燕子盘旋在蟠桃树旁。
亲眼目睹仙官们的风采，她们的发髻如雾，容颜依旧红润，每年都被春光温柔包围。
期待着未来的高官厚禄，今日却沉醉在这份美好之中。
- 注释
- 翠烟：绿色的雾气。
笼：笼罩。
日上：太阳升起。
花梢：花枝尖端。
海犀：古代装饰物，形似犀牛角。
不动：静止。
帘栊：窗帘和窗户。
昼长：白天漫长。
宝篆：珍贵的篆刻香料。
沉水：沉香。
清商：古代音乐名。
擅槽：擅长演奏。
画堂：华丽的厅堂。
燕蟠桃：燕子栖息在蟠桃树上。
仙曹：仙子般的官员。
雾鬟：雾一般的发髻。
朱颜：红润的脸色。
春饶：被春光温柔包围。
一品：最高的官阶。
它日：未来某一天。
十分：非常。
沉醉：沉迷。
今朝：今天。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅静谧幽雅的山林景象，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与喜悦。
首句“翠烟笼日上花梢”以翠绿色的烟雾作为背景，将读者的视线引向高耸的花梢之上，营造出一种超脱尘世、仿佛仙境的氛围。紧接着，“花外楼高”则是从远处眺望，一座楼台在花的背后矗立，其高度被突出了，给人一种遥不可及的神秘感。
“海犀不动帘栊静，昼长人懒莺娇”中，“海犀”指的是珍贵的犀角，这里用来比喻窗棂之美，而“帘栊静”则表明室内外界的隔绝与宁静。昼长而人懒散，莺娇之态更添几分柔美。
接下来的“宝篆浓薰沉水，清商低按擅槽”里，“宝篆”应是指精致的酒具，“浓薰沉水”则形容酒香浸透水中，令人想象其中的甘美。后半句中的“清商”一词，常用来形容音乐之美好，这里的“低按擅槽”，或许是在描绘一种悠扬的乐曲与沉醉于酒之中的状态。
“画堂深处燕蟠桃”则是诗人对室内景物的细致描写，燕子在画堂深处嬉戏，而桃花则在这宁静中愈发显得娇艳。紧接着，“亲见仙曹”表达了诗人亲眼目睹仙境的情景，心中的敬畏与喜悦溢于言表。
最后两句，“雾鬟不改朱颜好，年年长被春饶。一品疏封它日，十分沉醉今朝”中，“雾鬟”指的是细如丝缕的云雾，而“朱颜好”则是对美好的面容的赞誉。诗人感叹岁月不减美貌，每年春天都能享受到自然赐予的恩惠。而最后两句，则表达了诗人对于时光流逝的珍惜，以及在这一日中沉醉于美酒与美景中的心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。