已雪又复雨，天寒行路难。
船中寒尚可，未若堰头寒。
已雨又欲雪，泥深行路迷。
岸边泥尚可，未若堰头泥。
官船买船逾十丈，终日牵攀仅能上。
小船不阔五尺者，大船塞之不容下。
堰夫惯见甘途污，轴胶缆断相号呼。
得钱赡家计未愚，不惜身如牛与猪。
人生劣可足衣食，何必来此堰头立。
《下长安堰》全文
- 翻译
- 已经下了雪又开始下雨，天气寒冷行走艰难。
在船上虽然冷，但还不如岸上的寒气刺骨。
雨后接着下雪，道路泥泞难以行走。
岸边的泥泞还能忍受，但堰头的泥泞更甚。
官船大到超过十丈长，整天牵引也难以通过。
小船只有五尺宽，大船却塞不进去。
堰夫们习惯了脏乱的道路，绳索断裂时互相呼救。
他们赚钱养家并不愚蠢，即使身体像牛猪般劳累。
人生只要温饱即可，何苦站在这样的堰头受苦。
- 注释
- 已雪：下了雪。
复雨：接着下雨。
天寒：天气寒冷。
行路：行走。
难：艰难。
船中：船内。
寒尚可：还算可以忍受。
未若：不如。
堰头：岸边或堤坝头。
泥深：泥泞很深。
行路迷：行走迷失方向。
官船：官员的船。
买船：购买船只。
轴胶：绳索。
缆断：绳子断了。
赡家：养家。
计未愚：并非不明智。
不惜：不顾惜。
劣可：仅仅足够。
足衣食：满足衣食。
何必：何必。
立：站立。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅寒冷与泥泞交织的冬日行旅图景。诗人通过对比船中与堰头的寒冷、岸边与堰头的泥泞，生动地展现了堰头在恶劣天气中的艰难处境。官船与小船之间的矛盾，也反映出当时社会的不公与贫富差距。
诗中“已雪又复雨，天寒行路难”一句，以简洁的笔触勾勒出冬日的严酷气候。“堰夫惯见甘途污，轴胶缆断相号呼”则展示了堰头工人面对困境时的无奈与辛劳。
而“得钱赡家计未愚，不惜身如牛与猪”一句，更是深刻地揭示出为了生存，人们即使牺牲尊严也不得不如此的悲哀现实。最后，“人生劣可足衣食，何必来此堰头立”则表达了诗人对于人生的无奈与叹息。
整首诗通过对自然环境与社会现象的细腻描绘，展现了诗人的深刻洞察力和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
九日怀舍弟
重阳陶令节，单阏贾生年。
秋色苍梧外，衰颜紫菊前。
登高知地尽，引满觉天旋。
去岁京城雨，茱萸对惠连。