笑问鸥盟，所不同心，有如大江。
念渊明漫仕，虽轻斗粟，弦歌有得，难慕柴桑。
相业流芳，元枢新躅，拈作先生一瓣香。
长生酒，仗西风桂子，吹到河阳。湘江。笑绾铜章。
便好筑绵州六一堂。
看千年辽鹤，重归故里，一般明月，又上潇湘。
橐紫翻荷，官黄书诏，不待阴成蔽芾棠。
中书考，更侯封酂国，汤沐宁乡。
《沁园春.庆宁乡令》全文
- 注释
- 鸥盟：比喻志同道合的朋友。
渊明：陶渊明的别称。
斗粟：少量的粮食，象征微薄的俸禄。
柴桑：陶渊明的故乡。
相业：指功绩、事业。
元枢：比喻重要的职位或决策者。
六一堂：宋朝文学家欧阳修的书房名。
辽鹤：古代传说中的长寿之鸟。
阴成蔽芾棠：比喻荫庇他人，如同棠棣之花。
酂国：古代封地名，此处指封赏。
汤沐：古代帝王赐给臣下的特权，此处指享受特权的安宁生活。
- 翻译
- 笑着询问海鸥盟约，我们的心意有何不同，就像那浩渺的大江。
想起陶渊明随意做官，虽然轻视微薄的俸禄，但他的音乐和诗歌有所收获，难以企及他隐居柴桑的生活。
他的功绩流传，如同新的枢轴，我将这些视为对先生的一份敬意，如同点燃一瓣香。
借助秋风中的桂花，让长寿酒飘向河阳和湘江，欢笑着佩戴铜章。
那就很好，可以建造像绵州六一堂那样的地方。
看那千年的辽鹤回归故乡，同样的明月照耀着潇湘。
紫色的官服翻飞，黄色的诏书书写，不必等到荫庇棠棣之花。
在中书省任职，期待封赏酂国，享受宁乡的安宁生活。
- 鉴赏
这首词以豪放的笔触，表达了对友人担任宁乡令的祝贺之情。开篇“笑问鸥盟，所不同心，有如大江”，以鸥鸟为喻，赞美友人的胸怀宽广如江水，与鸥鸟结盟，寓意其品性高洁。接着提到陶渊明虽轻视官位，但仍能从田园生活中找到乐趣，暗示友人也能在仕途中小有成就，但不会像陶渊明那样完全隐退。
“相业流芳，元枢新躅”赞扬了友人的政绩和新的任职，如同古代贤相的遗风。词人祝愿友人能如东晋名臣谢安般留下美好名声。“长生酒，仗西风桂子，吹到河阳”借长生酒和桂花，寄寓对友人长寿和政绩流传的美好期许。
下片转而描述湘江的美景，以及友人即将在绵州建立六一堂的设想，象征着他的文化追求和政绩建设。词人期待友人能如辽鹤归巢，明月照耀湘江，寓意友人将给当地带来光明和繁荣。
“橐紫翻荷，官黄书诏”描绘了友人受命的荣耀场景，暗示他将有更多政绩。“不待阴成蔽芾棠”进一步赞美友人政绩显著，百姓安居乐业。结尾处，“中书考，更侯封酂国，汤沐宁乡”，祝愿友人能在中央政府得到更高的职位，并希望他在宁乡等地施政有方，造福一方。
整体来看，这是一首充满敬意和祝福的词，展现了词人对友人高尚品格和政绩的赞赏，以及对其未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汉敦煌太守斐岑碑
勒燕然铭号良史，缉熙纳麓皆谀词。
裴公纪文独尚质，四郡蠲害乃立祠。
阳嘉元嘉数败衄，中间一捷诚出奇。
郡兵办贼尤大善，何取虎符纷雨驰。
陈忠议屯策屡效，山公名言远可思。
镌功不假长史记，考古谁拾章怀遗。
伊吾二石此其一，唐碑亦是汉碣为。
不逢姜确天所佑，埋沙晚出隆厜㕒。
遇岳将军幕府致，遭裘侍郎天下知。
张君宝此镇行箧，六月悬壁哦新诗。
曹君为言佳本鲜，亲见岩屋鸣毡椎。
风高地冷行迹绝，墨浆冻结入饥疲。
十日一纸始完好，不尔描画从相欺。
细论俗体误跟肘，激赏古翠蟠虬螭。
午窗徘徊暑气却，远想雪落天西陲。
《汉敦煌太守斐岑碑》【清·钱仪吉】勒燕然铭号良史，缉熙纳麓皆谀词。裴公纪文独尚质，四郡蠲害乃立祠。阳嘉元嘉数败衄，中间一捷诚出奇。郡兵办贼尤大善，何取虎符纷雨驰。陈忠议屯策屡效，山公名言远可思。镌功不假长史记，考古谁拾章怀遗。伊吾二石此其一，唐碑亦是汉碣为。不逢姜确天所佑，埋沙晚出隆厜㕒。遇岳将军幕府致，遭裘侍郎天下知。张君宝此镇行箧，六月悬壁哦新诗。曹君为言佳本鲜，亲见岩屋鸣毡椎。风高地冷行迹绝，墨浆冻结入饥疲。十日一纸始完好，不尔描画从相欺。细论俗体误跟肘，激赏古翠蟠虬螭。午窗徘徊暑气却，远想雪落天西陲。
https://www.fglrt.com/shici/1wVnZHDFl.html
登雨花台遂谒方景诸公祠
秣陵城南秋雨来，西风吹上雨花台。
台高俯瞰白下尽，渡江云断斜阳开。
江声如雷走吴楚，木叶翻飞塔铃语。
龙盘虎踞难久居，吴宫晋苑知何处。
梅冈东下谒丛祠，野草垂花覆断碑。
拾得祠前五色石，犹疑碧血染当时。
六朝文物终沦丧，燕邸少师亦虚妄。
重怀忠节独迟留，归看暮霭横秋嶂。
过岳阳楼
西湖湖水阔，东湖湖水长。
东西同一湖，湖色争天光。
我昔曾往东湖去，去时忝作潇湘主。
我今复向西湖游，游踪重上岳阳楼。
岳阳楼下多樯橹，天高秋朗澄沙渚。
晨光暮霭气万千，日往月来人今古。
古今作者皆登临，谁识先忧后乐心。
山岳江湖自形胜，乾坤吴楚多胸襟。
胸襟亦何托，古人不可作。
先迹手摩挲，读罢泪并落。
泪落不能收，霜露春复秋。
回头已卅载，此日来孤舟。
此日孤舟空往还，半年三度看君山。
三度君山长不改，嗟我白发非故颜。