昔浮洞庭浪，今踏白湖泥。
水陆虽异趣，客程皆崄巇。
浮身无根株，转徙长路岐。
尝闻昔人言，欲以瓦为衣。
风雨辄不出，华堂安所栖。
我今南复北，扰扰亦奚为。
行役众所同，浩歌聊自怡。
《白湖泥》全文
- 注释
- 昔：从前。
浮：漂泊。
洞庭浪：洞庭湖的波涛。
白湖泥：白湖的泥土。
水陆：水上和陆地。
异趣：不同的乐趣。
崄巇：艰险。
根株：根基。
转徙：辗转迁移。
昔人言：古人的说法。
瓦为衣：把瓦片当衣服。
风雨辄不出：每逢风雨就不出门。
华堂：华丽的厅堂。
南复北：南北奔波。
扰扰：忙碌。
行役：长途跋涉。
浩歌：放声歌唱。
聊自怡：姑且自我安慰。
- 翻译
- 昔日漂泊在洞庭湖的波涛上，如今却踏上了白湖的泥泞。
虽然水陆之间乐趣不同，但旅途都充满了艰险。
我如同浮萍无定根，辗转在漫长的道路上。
曾听说古人的话，想要把瓦片当衣服。
每逢风雨就只能停留，何处才是我的归宿。
我现在南北奔波，为何如此忙碌。
行旅之事众人皆有，放声高歌只为自我宽慰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子漂泊不定的生活状态和心境。"昔浮洞庭浪，今踏白湖泥"两句开篇，通过对比过去漂泊在水面与现在踏足于陆地的不同景象，表达了行者经历过不同的旅途。"水陆虽异趣，客程皆崄巇"进一步强调，无论是水路还是陆路，对于行者而言，都充满了艰辛和不易。
接下来的"浮身无根株，转徙长路岐"则形象地表达了游子没有稳定所依的心境，以及漫长而曲折的道路。紧接着"尝闻昔人言，欲以瓦为衣"一句，可能是在引用前人的话或传说，指出有人曾想用破瓦片作遮蔽，这里可能隐喻着行者对避风躲雨、寻求庇护的渴望。
"风雨辄不出，华堂安所栖"则表达了在恶劣天气中行者的无奈，以及对于安全避难之处的向往。最后两句"我今南复北，扰扰亦奚为。行役众所同，浩歌聊自怡"展现了行者不断地南征北战，虽然旅途劳顿，但仍能以豪迈之心自我安慰，通过高声歌唱来抒发内心的忧愤与不平。
这首诗通过对比、引用和形象的运用，描绘了游子漂泊的艰辛生活，以及在逆境中寻求精神寄托的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
有感
吾身本山林，艰难知备尝。
天寒负书橐，万里冒雪霜。
山川风借力，道路泥为浆。
瘦马鞭不前，悲歌自慨慷。
今也偶得禄，虽劳庸何伤。
念尔草野夫，百辈勤送将。
不惟风雪勤，无乃田畴妨。
素餐烦尔徒，心颜两愧惶。
作诗书诸绅，庶几久无忘。