一官自食天水草，群隽追奔风马牛。
俭幕胡宁效涓滴，孔装未拟借膏油。
交情顾我失一臂，才地较君输几筹。
更引功名挽衰朽，天生江水不西流。
《次韵郑同年饯行》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 郑 同 年 饯 行 宋 /陈 造 一 官 自 食 天 水 草 ，群 隽 追 奔 风 马 牛 。俭 幕 胡 宁 效 涓 滴 ，孔 装 未 拟 借 膏 油 。交 情 顾 我 失 一 臂 ，才 地 较 君 输 几 筹 。更 引 功 名 挽 衰 朽 ，天 生 江 水 不 西 流 。
- 注释
- 一官：做官的人。
自食：自己谋生。
天水草：比喻清贫的生活。
群隽：众多杰出的人才。
追奔：追逐奔跑。
风马牛：形容人才出众。
俭幕：节俭的帷幕，指节俭的生活方式。
胡宁：怎么能够。
涓滴：微小的贡献。
孔装：孔夫子的装束，比喻高洁的品质。
膏油：资助或帮助。
交情：友情。
顾我：看顾我。
失一臂：失去重要支持。
才地：才华和地位。
输几筹：相差多少。
功名：功绩和名誉。
挽衰朽：振兴衰败。
天生：自然赋予。
江水：江河。
不西流：不能向西流，象征时光流逝。
- 翻译
- 做官之人自食天地间的清贫生活，如同马牛般追逐群贤的风采。
怎敢效仿那些微小的贡献，我的节俭怎能接受他人的资助。
对我而言，你的友情如同失去一臂，才华上我们相比还有多少差距。
还要努力追求功名，希望能借此振兴衰败，然而人生如江水东流，无法逆流而上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造为郑同年送别所作，以"次韵"的形式表达对友人的感慨。首句“一官自食天水草”，形象地描绘了友人做官生涯的清贫，如同依赖自然之物为生，生活简朴。次句“群隽追奔风马牛”，则以比喻手法，形容郑同年才华出众，像骏马般疾驰在仕途上。
“俭幕胡宁效涓滴”进一步赞美友人的节俭和微小贡献，暗示自己不愿效仿他人的点滴成就。“孔装未拟借膏油”则表达了对自己才能的谦逊，表示不会过分依赖他人的帮助。
“交情顾我失一臂，才地较君输几筹”两句，既表达了对友情的珍视，也暗含对自己与友人在才能上的比较，认为自己在某些方面不如郑同年。
最后，“更引功名挽衰朽，天生江水不西流”以江水东流的自然现象，寓意时光流逝和人生无常，勉励郑同年抓住时机，追求功名，同时也寄寓了对友人老去的担忧，希望他的才华能挽住岁月的流逝。
整体来看，这是一首情感真挚、富有哲理的送别诗，通过对比和比喻，展现了诗人对友人的敬佩和祝愿。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢