银砾欺春乱眼来，重阴万里压平台。
光沈后牖将飞瓦，艳补南枝已落梅。
池曲平翻冰共泮，山腰未积玉争颓。
长安并长旗亭价，蜀女当垆自涤杯。
《春雪》全文
- 翻译
- 银色的沙砾在春天中纷飞，让人眼花缭乱，万里乌云沉重地压在平台上。
阳光消失后，后窗的瓦片仿佛要被吹飞，南边的树枝上梅花已经凋零。
池塘弯曲处，冰层与水边冻结在一起，山腰尚未积雪，似乎在等待崩塌。
长安城里的酒旗飘扬，如同珍贵的物品，而蜀地的女子则在酒肆中独自清洗酒杯。
- 注释
- 银砾：银色的沙砾。
春乱眼：春天景色繁多，令人眼花。
重阴：浓重的阴云。
飞瓦：形容光线暗淡，仿佛瓦片要被风吹走。
艳补：鲜艳的色彩弥补了。
落梅：梅花凋谢。
冰共泮：冰面与池边相接。
玉争颓：形容山腰积雪还未堆积起来。
长安：古代中国都城，这里指代繁华之地。
旗亭价：酒旗的价格，比喻事物的珍贵。
蜀女：蜀地的女子。
当垆：古代女子卖酒时坐在酒瓮前。
涤杯：清洗酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春天的雪花纷飞，带来的意境是既美丽又有些许压抑。"银砾欺春乱眼来"一句，形象地表达了雪花如同细碎的银砂，扑面而来，让人感觉到春光被这突如其来的寒流所欺骗。而"重阴万里压平台"则展现了天气的沉闷与厚重，如同一块巨石压在心头。
接下来的"光沈后牖将飞瓦，艳补南枝已落梅"，通过对屋檐上积雪即将滑落和南枝花朵被雪覆盖的描写，传达了时间流逝与自然界的无常。春意被这场突如其来的雪所打断，带有一丝哀愁。
诗中的"池曲平翻冰共泮，山腰未积玉争颓"则是对雪后景象的描绘。池水结冰与山腰未能积累起来的雪，共同构成了一个静谧而又有些许荒凉的画面。
最后两句"长安并长旗亭价，蜀女当垆自涤杯"则是在这雪后静寂中，提到了远方长安城内的繁华与蜀地女子在雪后的自得其乐。这两者相对比照，更凸显了诗人对于时光流转和个人情感的深刻体悟。
整首诗通过对春雪奇景的描绘，以及对时间、自然和人类生活的反思，展现了一种超脱世俗的淡泊与宁静。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
答林同川明府
闭门春草长，久作丘园客。
缄书千里来，叩我江上宅。
浣手启素书，喟然感今昔。
君本铁桥仙，龙剑倚天碧。
出洞借逍遥，乘彼青云翼。
烟花满九垓，到处留鸿迹。
学士解金龟，朱门回玉勒。
此时方炎蒸，病渴抱惨戚。
愿试小还丹，济我如春泽。