昔年药栏下，已多香草名。
更移花本去，聊助日边荣。
莫问西都品，存吾旧友评。
会应包萼吐，可与魏姚并。
带土归金谷，封根近玉京。
谪仙方醉咏，不倚锦官城。
《和石昌言求牡丹栽》全文
- 拼音版原文全文
和 石 昌 言 求 牡 丹 栽 宋 /梅 尧 臣 昔 年 药 栏 下 ，已 多 香 草 名 。更 移 花 本 去 ，聊 助 日 边 荣 。莫 问 西 都 品 ，存 吾 旧 友 评 。会 应 包 萼 吐 ，可 与 魏 姚 并 。带 土 归 金 谷 ，封 根 近 玉 京 。谪 僊 方 醉 咏 ，不 倚 锦 官 城 。
- 注释
- 昔年：过去。
药栏：药园。
香草：有香味的植物。
名：名字。
更移：再移栽。
花本：花木。
日边：京城，这里指长安。
荣：繁荣，荣耀。
西都：古代对长安的别称。
品：评价。
存：保存。
旧友：老朋友。
会应：应当。
包萼：含苞待放的花朵。
吐：绽放。
魏姚：魏晋时期的著名诗人，这里借代高雅的名声。
带土：连同土壤一起。
金谷：金谷园，古代名胜地。
封根：保护根部。
玉京：道教中的天宫，这里指京都。
谪仙：被贬谪的仙人，指李白。
倚：依靠。
锦官城：成都的别称，因锦官而得名。
- 翻译
- 昔日药园中，已有许多香草名。
又移花木来，只为增添京城荣华。
无需询问西都的评价，只凭老友的口碑。
它们定会绽放，堪比魏姚的名声。
带着泥土归金谷，根系紧贴玉京附近。
被贬的仙人正醉酒吟诗，不依赖锦官城的繁华。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和石昌言求牡丹栽》，通过对药栏下香草的回忆，表达了对友人石昌言请求牡丹栽种的回应。诗人提到昔日药栏中的花草已有许多名贵品种，他愿意移花接木，将牡丹移植到友人的居所，以助其宅第增添光彩。他强调不需过分关注牡丹在西都（洛阳）的声誉，而要以个人的喜好和旧友的评价为准。
诗人相信这株牡丹将来一定能绽放，媲美魏姚（魏博进士姚坦）所赞美的牡丹，暗示其品质优良。他还设想牡丹带着土壤从金谷（富贵之地）而来，根植于玉京（京城）般的环境，寓意其尊贵地位。最后，诗人以谪仙李白醉酒吟咏牡丹的形象，表达对牡丹的欣赏，同时也表明自己不会被锦官城（成都）的繁华所迷惑，而是坚守对牡丹的热爱。整首诗寓含了对友情的珍视和对牡丹的赞美之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
挽陈外府丞
孝友根天性，生平礼法循。
躬行皆古道，胸次镇阳春。
南国犹歌裤，中朝谩曳绅。
最伤清苦节，海内几何人。
挽方佥判
草堂种玉在长身，黉舍蜚声四十春。
佐府经纶堪活国，凌云词赋旧惊人。
官联仅与冯唐伍，寿考还臻绛老邻。
弱冠相知今白发，西门祖送泪沾巾。
重九日登道山亭柱间有陈休斋题词曰师相者先君也予既感时之用师而怀先君之去此已垂卅年慨然流涕归而赋之
道山亭上看秋光，万里长安在夕阳。
数点难收周顗泪，一冠莫效孟嘉狂。
浮岚尽作襟期爽，嫩蕊能令肺腑香。
三十年前童稚日，不堪回首一凄凉。