一雁雪上飞，值我衡阳道。
口衔离别字，远寄当归草。
目想春来迟，心惊寒去早。
忆乡乘羽翮，慕侣盈怀抱。
零落答故人，将随江树老。
《代书寄吉十一》全文
- 拼音版原文全文
代 书 寄 吉 十 一 唐 /张 说 一 雁 雪 上 飞 ，值 我 衡 阳 道 。口 衔 离 别 字 ，远 寄 当 归 草 。目 想 春 来 迟 ，心 惊 寒 去 早 。忆 乡 乘 羽 翮 ，慕 侣 盈 怀 抱 。零 落 答 故 人 ，将 随 江 树 老 。
- 翻译
- 一只孤雁在雪地上飞翔，正经过我所在的衡阳路。
它口中叼着离别的信件，要寄给远方的亲人，寄托在当归草中。
遥想春天迟迟不来，心中却因严寒消退而感到惊讶。
回忆起家乡，我渴望像大雁一样展翅飞翔，满心怀恋同伴。
我将用零落的诗篇回应旧友，随着江边的老树一同老去。
- 注释
- 一雁：孤独的大雁。
雪上：雪地之上。
衡阳道：衡阳的道路。
口衔：口中叼着。
离别字：离别之信。
当归草：象征归乡的草。
目想：遥想。
心惊：心中惊讶。
寒去早：寒冬离去得早。
忆乡：怀念家乡。
羽翮：鸟的翅膀。
慕侣：向往的伴侣。
零落：零散、落寞。
答故人：回应旧友。
江树老：江边的老树。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深远的思乡之情和对友人的深厚情谊。首句“一雁雪上飞，值我衡阳道”以雪中孤雁的景象，表达了诗人独自行走在衡阳道上的寂寞与孤独。接着“口衔离别字，远寄当归草”则写出了诗人通过信鸽传递思念之情，寄托于远方的朋友。这两句构成了全诗的情感基调。
“目想春来迟，心惊寒去早”表达了对季节变迁的无奈和急切盼望春天到来的复杂情绪，同时也映射出内心的不安与焦虑。紧接着，“忆乡乘羽翮，慕侣盈怀抱”则是诗人通过想象自己拥有飞翔的能力，以此来寄托对故乡和亲朋好友的深切思念。
最后，“零落答故人，將随江树老”表达了诗人对于朋友之间情谊的珍视，以及面对时光流逝时的无力感和对未来某种宿命的接受。这两句也是全诗感情的高潮，透露出一种超越世俗的豁然与安宁。
整体来看，此诗语言简洁而富有意象，情感真挚而深刻，是一首表达思念和友谊的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
思亲诗
一自先君逝，行将四十春。
音容寻旧梦，感慨试详陈。
已叹生缘浅，还思故国屯。
吴江悲血战，粤峤困车辚。
共叱艰危甚，尤惊赋敛频。
朔风吹广野，赤日照流尘。
既洒呼天泪，方为辟地民。
抚时非往昔，感愤竟湮沦。
翕霍传梅外，仓皇问水滨。
诸孤随弱母，大恸向秋旻。
越岁宁戈甲，归乡办穸窀。
酹觞号雪夜，扶柩履霜晨。
家绪中微甚，人间事一新。
孩提惭不肖，操守赖慈亲。
络纬灯前教，襜褕膝下驯。
田庐勤保任，门户几忧辛。
文献由先德，扶持荷化钧。
萱华明晚景，荆树际芳辰。
眉寿斟琼蚁，春晖奉绣茵。
虽非登执要，自不厌清贫。
努力尊天爵，勤心报大伦。
归全期不忝，化俗冀还淳。
信墨存家乘，传芳待后人。
年年思雨露，岁岁省松筠。
至念通天地，长歌感鬼神。
珍藏归韫匮，大孝慕终身。
《思亲诗》【元·赵由侪】一自先君逝，行将四十春。音容寻旧梦，感慨试详陈。已叹生缘浅，还思故国屯。吴江悲血战，粤峤困车辚。共叱艰危甚，尤惊赋敛频。朔风吹广野，赤日照流尘。既洒呼天泪，方为辟地民。抚时非往昔，感愤竟湮沦。翕霍传梅外，仓皇问水滨。诸孤随弱母，大恸向秋旻。越岁宁戈甲，归乡办穸窀。酹觞号雪夜，扶柩履霜晨。家绪中微甚，人间事一新。孩提惭不肖，操守赖慈亲。络纬灯前教，襜褕膝下驯。田庐勤保任，门户几忧辛。文献由先德，扶持荷化钧。萱华明晚景，荆树际芳辰。眉寿斟琼蚁，春晖奉绣茵。虽非登执要，自不厌清贫。努力尊天爵，勤心报大伦。归全期不忝，化俗冀还淳。信墨存家乘，传芳待后人。年年思雨露，岁岁省松筠。至念通天地，长歌感鬼神。珍藏归韫匮，大孝慕终身。
https://www.fglrt.com/shici/sU4cbadTZJ.html
莺啼序
鸳帏麝熏顿冷，忍重窥牗户。
梦缘短、花落鹃啼，坐惜长簟催暮。
弄红豆、何人记曲。回肠宛转相思树。
甚兰房翻似，离亭淡烟飞絮。
屈指频年，故里道梗，尚南天掩雾。
话前事、娥月含嚬，眼穿江上鱼素。
耿无眠、深更漏咽，帕罗湿、愁丝千缕。
枉叮咛，莲舫同游，锦泾鹓鹭。
萍踪暗想，片叶天涯，几回趁雁旅。
鹤去远、笛楼吹罢，夏口遄归，又逐扁舟，陡河听雨。
鸾骖信杳，蜂衙香散，翩然春水凌波袜，唤归禽、柳色甘棠渡。
从看倚竹，牵萝半萼青灯，澹泊肯厌乡土。
安居自适，履迹闲园，待艺庥沤苎。
奈几载、悲笳传恨，病骨攲床，浣泪单衫，退红羞舞。
中秋近也，灵丹无验，优昙开好还易萎，动哀吟、华表谁家柱。
他时青鸟飞回，鬓雪韦郎，倩魂记否。
《莺啼序》【清·周之琦】鸳帏麝熏顿冷，忍重窥牗户。梦缘短、花落鹃啼，坐惜长簟催暮。弄红豆、何人记曲。回肠宛转相思树。甚兰房翻似，离亭淡烟飞絮。屈指频年，故里道梗，尚南天掩雾。话前事、娥月含嚬，眼穿江上鱼素。耿无眠、深更漏咽，帕罗湿、愁丝千缕。枉叮咛，莲舫同游，锦泾鹓鹭。萍踪暗想，片叶天涯，几回趁雁旅。鹤去远、笛楼吹罢，夏口遄归，又逐扁舟，陡河听雨。鸾骖信杳，蜂衙香散，翩然春水凌波袜，唤归禽、柳色甘棠渡。从看倚竹，牵萝半萼青灯，澹泊肯厌乡土。安居自适，履迹闲园，待艺庥沤苎。奈几载、悲笳传恨，病骨攲床，浣泪单衫，退红羞舞。中秋近也，灵丹无验，优昙开好还易萎，动哀吟、华表谁家柱。他时青鸟飞回，鬓雪韦郎，倩魂记否。
https://www.fglrt.com/shici/9Ukfqti.html