谠言忠谏阻春霄，放逐南荒泽国遥。
五梦楚兰香易染，一魂香水渺难招。
风声落日心逾壮，鱼腹终天恨未消。
却借微香荐蘋藻，海门何处问渔樵？
《经罗渊吊屈原》全文
- 翻译
- 直言劝告在春天被阻挡，流放到遥远的南方湿地。
楚地的兰花香气容易沾染，但灵魂的香水却难以寻觅。
风吹夕阳，内心更加坚定，鱼腹中的遗憾永远无法消除。
只能借着微弱的香气供奉水草，但在海边何处能询问渔夫和樵夫呢？
- 注释
- 谠言：正直的言论。
忠谏：忠诚的劝告。
阻：阻止。
春霄：春天的夜晚。
放逐：被流放。
南荒：南方荒僻之地。
泽国：沼泽地带。
五梦：比喻五湖四海的思念。
楚兰：楚地的兰花，象征高洁。
香水：比喻高尚的灵魂。
鱼腹：隐喻内心的苦闷。
恨未消：遗憾未消。
微香：微弱的香气。
荐：献祭。
蘋藻：水生植物，用于祭祀。
海门：海边。
渔樵：渔夫和樵夫，代指民间百姓。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张 翔的作品，名为《经罗渊吊屈原》。从诗中可以感受到诗人的深沉忧虑和对故乡的无限留恋。
“谠言忠谏阻春霄”，这里的“谠言”指的是直言不讳、忠诚的劝告，“春霄”则是春天的云彩。整句话表达了诗人对于时政的关切和忧虑，他希望能够像春天的云彩那样，给大地带来生机与希望。
“放逐南荒泽国遥”，“放逐”意味着被流放，“南荒”则是指偏远的地方。这里诗人自喻为被贬官远放的人，表达了自己的不幸遭遇和对故乡的渴望。
“五梦楚兰香易染，一魂香水渺难招”，“五梦”可能指的是多次的梦境，“楚兰”则是古代的一种香草。诗人在这里表达了自己对于家乡的深厚情感，就像香气容易留存，但自己的灵魂却如同难以捕捉的水中香气，渺小且难以召回。
“风声落日心逾壮”，“风声”指的是自然界的声音，“落日”则是夕阳西下的景象。诗人通过这句话表达了自己的内心世界，在大自然的变迁中，感受到了岁月的沉重和个人的渺小。
“鱼腹终天恨未消”，这里的“鱼腹”形象地描述了一种被困境的感觉，“终天”则意味着整日。“恨”是诗人心中的不满和哀愁。整句话表达了诗人对于过去不幸遭遇的长久记忆和无法释怀的情感。
“却借微香荐蘋藻，海门何处问渔樵”，“却借”意味着转而使用，“微香”是指微小的香气，“荐蘋藻”则是用草本植物来比喻自己的诗歌。最后一句“海门何处问渔樵”中，诗人以问询海门在何方为由，向渔夫（捕鱼的人）提问，这里实际上是在寻找心灵的归宿。
总体来说，这首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人对于家乡的深切思念，以及对于个人命运的无奈与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登半塘寺阁
夙有山水慕，苦为形役拘。
澹兹夏日永，聊得狎浮图。
攀云凌广阁，霭霭见吴都。
诸川散林上，平野郁芬敷。
法花垂缥缈，晴采动虚无。
烟火下方杂，昏明时态殊。
境超自生乐，疲心忽重苏。
因伤人世子，扰扰即长途。