吾闻昔日西凉州，人烟扑地桑柘稠。
蒲萄酒熟恣行乐，红艳青旗朱粉楼。
楼下当垆称卓女，楼头伴客名莫愁。
乡人不识离别苦，更卒多为沈滞游。
哥舒开府设高宴，八珍九酝当前头。
前头百戏竞撩乱，丸剑跳踯霜雪浮。
狮子摇光毛彩竖，胡腾醉舞筋骨柔。
大宛来献赤汗马，赞普亦奉翠茸裘。
一朝燕贼乱中国，河湟没尽空遗丘。
开远门前万里堠，今来蹙到行原州。
去京五百而近何其逼，天子县内半没为荒陬。
西凉之道尔阻脩，连城边将但高会，每听此曲能不羞。
《和李校书新题乐府十二首·其四西凉伎》全文
- 注释
- 吾闻：我听说。
昔日：往日，从前。
西凉州：古代地区名，位于今甘肃河西走廊一带。
人烟：指居民居住的地方。
扑地：遍布地面。
桑柘稠：桑树和柘树（同柞树）茂密。
蒲萄酒：葡萄酒。
熟：成熟，这里指酒已酿好。
恣行乐：尽情享受快乐。
红艳：形容酒旗鲜艳。
青旗：酒家的招牌，通常为青色。
朱粉楼：涂着朱红色的楼宇，代指酒楼。
楼下：酒楼之下。
当垆：指卖酒，垆为酒店放置酒瓮的土台。
卓女：指像卓文君一样的美女，此处可能指卖酒女子。
楼头：楼上。
伴客：陪伴客人的女子。
莫愁：古代美女名，这里泛指美丽乐伎。
乡人：当地人。
不识：不了解。
离别苦：离别的痛苦。
更卒：轮流服役的士兵。
沈滞游：长期在外，难以回家。
- 翻译
- 我听说往昔的西凉州，人烟稠密桑柘遍地。
葡萄美酒成熟尽情享乐，酒馆挂着红旗与朱楼相映。
楼下有位卖酒女号称卓文君，楼上伴客的是乐伎名叫莫愁。
当地人不懂离别的痛苦，戍卒大多滞留难归乡。
哥舒翰将军设下盛宴，珍馐佳肴美酒摆满桌。
宴前杂技纷繁令人眼花缭乱，丸剑跳跃如霜雪轻飘。
狮子皮毛闪亮威风凛凛，胡腾舞醉态中筋骨柔软。
大宛国进贡汗血宝马，吐蕃也献上翠绿的皮裘。
一旦叛贼作乱中原失色，河湟之地沦陷只剩废墟。
开远门外原设万里烽火台，如今逼近至行原州界。
距离京城仅五百里何其接近，皇帝直辖之地半数沦为荒僻。
西凉之路既遥远又艰难，边城将领只知宴饮，闻此曲怎能不感羞愧。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞风光与往昔繁华的诗篇，通过对比现实与历史，抒发了诗人对于过往辉煌的怀念以及对当前战乱之苦的感慨。
"吾闻昔日西凉州，人烟扑地桑柘稠。蒲萄酒熟恣行乐，红艳青旗朱粉楼。" 这几句诗描绘了过去西凉州繁华的景象，人们如织网般密集，桑树和柘树成林，蒲萄酒酿造得宜人享乐，彩旗飘扬，楼阁辉煌。
"楼下当垆称卓女，楼头伴客名莫愁。乡人不识离别苦，更卒多为沈滞游。" 这部分诗句写出楼中佳人与客人的欢乐时光，以及乡民们对离别之痛的无知，他们沉迷于游乐，不知边塞战争的凄凉。
"哥舒开府设高宴，八珍九酝当前头。前头百戏竞撩乱，丸剑跳踯霜雪浮。狮子摇光毛彩竖，胡腾醉舞筋骨柔。大宛来献赤汗马，赞普亦奉翠茸裘。" 这段诗描述了哥舒将军的盛大宴席，美酒佳肴摆满桌面，各种游戏和表演竞相上演，气氛热烈，狮子舞、胡腾舞等表演精彩，边塞民族也献上了珍贵礼物，如赤汗马和翠茸裘。
"一朝燕贼乱中国，河湟没尽空遗丘。开远门前万里堠，今来蹙到行原州。去京五百而近何其逼，天子县内半没为荒陬。西凉之道尔阻脩，连城边将但高会，每听此曲能不羞。" 这最后一段诗抒发了对过去国泰民安的怀念，以及对于当前战乱导致的国家动荡和边塞破败的哀叹。西凉之道因战争而断绝，连城边将只在高会上饮宴，对此曲不能不感到羞愧。
整首诗通过对比昔日繁华与今日战乱，表达了诗人对于历史沧桑的感慨，以及对于边塞将士们勇武而不得志的同情。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
寓谯郡宿魏武台下赠罗汝龙
汉帝灭金镜，灵氛黯中原。
山川忽破碎，海水日飞翻。
蚩尤拓大旗，时拂紫微垣。
奸雄窃神器，霸王气并吞。
平台起崷崒，西北眺陵园。
千载乃丘墟，秋风散鸡豚。
尔来值岁暮，感此摧心魂。
托宿茅屋下，偃仰徒自论。
中逢豫章客，夜半延青樽。
酒酣起视笑，飘然虬须掀。
开口复纵横，历历陈万言。
宛若黄河流，渀漰决昆崙。
然喏在一时，逸气惊鸿鹓。
远望江路塞，蛮烽照天门。
誓欲指雄剑，直斩南溟鹍。
而我岂不能，与君同腾骞。
风云苟未合，且复侣猱猿。
《阴符》掩玉匣，宝剑藏塞墦。
拂衣一长啸，高风振丘樊。
水流还大壑，日昃仍朝暾。
待予乘景运，一洒清海浑。
《寓谯郡宿魏武台下赠罗汝龙》【明·卢楠】汉帝灭金镜，灵氛黯中原。山川忽破碎，海水日飞翻。蚩尤拓大旗，时拂紫微垣。奸雄窃神器，霸王气并吞。平台起崷崒，西北眺陵园。千载乃丘墟，秋风散鸡豚。尔来值岁暮，感此摧心魂。托宿茅屋下，偃仰徒自论。中逢豫章客，夜半延青樽。酒酣起视笑，飘然虬须掀。开口复纵横，历历陈万言。宛若黄河流，渀漰决昆崙。然喏在一时，逸气惊鸿鹓。远望江路塞，蛮烽照天门。誓欲指雄剑，直斩南溟鹍。而我岂不能，与君同腾骞。风云苟未合，且复侣猱猿。《阴符》掩玉匣，宝剑藏塞墦。拂衣一长啸，高风振丘樊。水流还大壑，日昃仍朝暾。待予乘景运，一洒清海浑。
https://www.fglrt.com/shici/3G9gBzxiBT.html
韩蕲王花园老卒歌和吴渊颖
中原烟尘涨天起，汴城日落大旗靡。
翠华北去泥马南，坐拥西湖衣带水。
蕲王徒步起行间，百战驰驱剑光驶。
金牌昼分玉塞昏，三字狱成岳飞死。
王也扼腕气冲冠，鸟尽弓藏痛唇齿。
飘然角巾归西湖，自号清凉老居士。
湖边花园春色妍，亭亭百卉红烧天。
守园老卒鬓发短，白首閒就花阴眠。
蕉鹿呦呦蝶栩栩，石头为枕苔为毡。
黑甜正熟履綦响，王来蹴起始矍然。
头颅若此隙驹过，长日如何只高卧。
相公勿轻灌园人，渭滨垂钓淮阴饿。
龙泉补履镰刈葵，閒却英雄无事做。
王叹此叟气何豪，与尔十万金错刀。
青雀楼船贯月上，红牙歌吹遏云高。
少女如花杂宾从，鬅鬙白发炤锦袍。
口衔叵罗海雾捲，手挥如意江风颾。
酒酣指点挂帆去，鸣笳叠鼓凌波涛。
夷王倒屣迎上客，匝地氍毹布瑶席。
光生珠贝蛟人探，寒透冰绡龙女织。
赵氏璧玉连十城，石家珊瑚高数尺。
归来大艑韩王欣，豪杰计倪少伯伦。
胸中之奇聊一见，游戏仍卧花阴春。
吁嗟乎古来英雄何可测，骏骨往往埋埃尘。
尉迟微时曾锻铁，王猛不遇行负薪。
为龙为蛇古所叹，从此不敢轻相人。
《韩蕲王花园老卒歌和吴渊颖》【明·屠隆】中原烟尘涨天起，汴城日落大旗靡。翠华北去泥马南，坐拥西湖衣带水。蕲王徒步起行间，百战驰驱剑光驶。金牌昼分玉塞昏，三字狱成岳飞死。王也扼腕气冲冠，鸟尽弓藏痛唇齿。飘然角巾归西湖，自号清凉老居士。湖边花园春色妍，亭亭百卉红烧天。守园老卒鬓发短，白首閒就花阴眠。蕉鹿呦呦蝶栩栩，石头为枕苔为毡。黑甜正熟履綦响，王来蹴起始矍然。头颅若此隙驹过，长日如何只高卧。相公勿轻灌园人，渭滨垂钓淮阴饿。龙泉补履镰刈葵，閒却英雄无事做。王叹此叟气何豪，与尔十万金错刀。青雀楼船贯月上，红牙歌吹遏云高。少女如花杂宾从，鬅鬙白发炤锦袍。口衔叵罗海雾捲，手挥如意江风颾。酒酣指点挂帆去，鸣笳叠鼓凌波涛。夷王倒屣迎上客，匝地氍毹布瑶席。光生珠贝蛟人探，寒透冰绡龙女织。赵氏璧玉连十城，石家珊瑚高数尺。归来大艑韩王欣，豪杰计倪少伯伦。胸中之奇聊一见，游戏仍卧花阴春。吁嗟乎古来英雄何可测，骏骨往往埋埃尘。尉迟微时曾锻铁，王猛不遇行负薪。为龙为蛇古所叹，从此不敢轻相人。
https://www.fglrt.com/shici/c4A1sR.html