志士不得老，多为直气伤。
阮公终日哭，寿命固难长。
颜子既殂谢，孔门无辉光。
文星落奇曜，宝剑摧修铓。
常作金应石，忽为宫别商。
为尔吊琴瑟，断弦难再张。
偏毂不可转，只翼不可翔。
清尘无吹嘘，委地难飞扬。
此义古所重，此风今则亡。
自闻丧元宾，一日八九狂。
沈痛此丈夫，惊呼彼穹苍。
我有出俗韵，劳君疾恶肠。
知音既已矣，微言谁能彰。
旅葬无高坟，栽松不成行。
哀歌动寒日，赠泪沾晨霜。
神理本窅窅，今来更茫茫。
何以荡悲怀，万事付一觞。
《哭李观》全文
- 拼音版原文全文
哭 李 观 唐 /孟 郊 志 士 不 得 老 ，多 为 直 气 伤 。阮 公 终 日 哭 ，寿 命 固 难 长 。颜 子 既 殂 谢 ，孔 门 无 辉 光 。文 星 落 奇 曜 ，宝 剑 摧 修 铓 。常 作 金 应 石 ，忽 为 宫 别 商 。为 尔 吊 琴 瑟 ，断 弦 难 再 张 。偏 毂 不 可 转 ，只 翼 不 可 翔 。清 尘 无 吹 嘘 ，委 地 难 飞 扬 。此 义 古 所 重 ，此 风 今 则 亡 。自 闻 丧 元 宾 ，一 日 八 九 狂 。沉 痛 此 丈 夫 ，惊 呼 彼 穹 苍 。我 有 出 俗 韵 ，劳 君 疾 恶 肠 。知 音 既 已 矣 ，微 言 谁 能 彰 。旅 葬 无 高 坟 ，栽 松 不 成 行 。哀 歌 动 寒 日 ，赠 泪 沾 晨 霜 。神 理 本 窅 窅 ，今 来 更 茫 茫 。何 以 荡 悲 怀 ，万 事 付 一 觞 。
- 注释
- 志士：指有节操、正直的人。
直气：正直的性格。
阮公：指阮籍。
寿命：生命长度。
颜子：颜回。
殂谢：去世。
文星：比喻有才华的人。
修铓：锐利的剑锋。
宫别商：音乐中的调性变化。
吊：哀悼。
琴瑟：乐器。
偏毂：偏颇的车轮。
只翼：独翅。
清尘：尘埃。
吹嘘：吹拂。
丧元宾：失去重要的朋友。
穹苍：天空。
出俗韵：超凡的才情。
疾恶肠：强烈的正义感。
微言：深奥的道理。
彰：彰显。
旅葬：简易葬礼。
栽松不成行：松树排列不整齐。
赠泪：赠送的泪水。
晨霜：早晨的霜冻。
神理：精神世界。
窅窅：深远。
茫茫：迷茫。
荡悲怀：排解悲伤。
万事：所有事情。
一觞：一杯酒。
- 翻译
- 志士因正直而受伤害，青春不再
阮籍终日哀泣，寿命因此不长
颜回去世后，孔子门庭失光彩
文采之星陨落，如宝剑折断锋芒
音乐旋律忽变，难以调和
为你的琴瑟哀悼，断弦无法修复
偏颇的车轮无法转动，独翅难以飞翔
清尘无人吹拂，落地难以飞扬
古人重视的道义，如今已消失
失去挚友，我每日疯狂
深感痛心，向天空惊呼
我有超凡的才情，劳烦你理解我的愤怒
知音已逝，深奥的言语无人能明
简陋的墓地无高坟，松树不成行列
哀歌震动寒冷的阳光，清晨的霜露沾满泪水
精神世界原本深远，如今更加迷茫
如何排解悲伤，唯有借酒浇愁
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的《哭李观》，表达了诗人对故人的深切哀悼和对英雄末路的悲凉感慨。通过一系列生动形象的描绘，如“阮公终日哭，寿命固难长”、“文星落奇曜，宝剑摧修铓”等，以及对逝者的追忆与缅怀，诗人传达了英雄不再、时代变迁的无常和悲哀。
诗中“志士不得老，多为直气伤”一句，指出了正直之士往往因坚持正义而早逝，展现出一种对英雄命运的同情。"颜子既殂谢，孔门无辉光"则表达了对智慧象征者的离去所带来的光彩失落。"为尔吊琴瑟，断弦难再张"则是用音乐之喻，抒发出对逝者无法挽回的哀伤。
诗人还通过“偏毂不可转，only翼不可翔”来比喻那些不能实现飞跃、终究失落的事物或人物，表达了对英雄末路的无奈与悲痛。"清尘无吹嘘，委地难飞扬"则是用尘埃与风的比喻，强调了逝者的美好事迹无法传扬。
"此义古所重，此风今则亡"一句，意味着古代所崇尚的事物或精神，在现世已不复存在。接着“自闻丧元宾，一日八九狂”则是诗人表达了对故人的失去和内心的痛苦。
最后，“何以荡悲怀，万事付一觞”一句，以饮酒来寄托哀思，将所有的事物变化与悲伤都倾泻在一杯酒中，表现出诗人面对逝者的无力感和对生命易逝的无奈。
整首诗通过深沉、激昂的情感和丰富的想象力，描绘了一幅英雄末路图景，同时也反映了诗人对于时代变迁、英雄不再的悲观情怀。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢