骏马娇仍稳，春风灞岸晴。
促来金镫短，扶上玉人轻。
帽束云鬟乱，鞭笼翠袖明。
不知从此去，何处更倾城。
《咏美人骑马》全文
- 注释
- 骏马：指代健壮而珍贵的马。
娇：此处意为矫健。
稳：稳定，安全。
春风：春天的风，也象征着温暖和美好。
灞岸：地名，特指长安东郊的灞水岸边，常用于送别诗中。
促来：急忙中，迅速地。
金镫：马镫，用金属制成，这里形容马具的华贵。
短：此处形容时间紧迫或动作快速。
玉人：美丽的女子，形容女子肌肤如玉，貌美。
帽束：用帽子束发。
云鬟：形容女子发髻卷曲如云。
乱：因戴帽而略显散乱。
鞭笼：挥动马鞭时手臂的动作，笼指包拢，这里有持握的意思。
翠袖：绿色的衣袖，古代常用来形容女子的装束。
不知：不确定，不清楚。
从此去：从这里离开后。
何处：哪里。
更：再，更加。
倾城：形容女子美貌绝伦，足以倾倒全城。
- 翻译
- 骏马虽娇健依旧安稳，春风吹拂灞岸天气晴朗。
急忙中金镫显得短促，轻轻扶着美人上马。
束紧的帽子弄乱了发髻，翠绿的袖子在马鞭下更显明亮。
不知道从此离去后，哪里还能见到如此倾国倾城的佳人。
- 鉴赏
诗中描绘了一位美丽的女子骑马的情景，通过对细节的精妙刻画，展现了古代女性的风采与马的英姿。首句“骏马娇仍稳”勾勒出马儿轻盈而坚定的步态，而“春风灞岸晴”则是背景描写，营造了一种温暖明媚的季节氛围。接下来的“促来金镫短，扶上玉人轻”展示了女子在侍从的帮助下优雅地骑上马，金镫（马蹬）短小而精致，与“玉人”相呼应，突显出女子的高贵与柔美。"帽束云鬟乱，鞭笼翠袖明"则描写了女子头上的装饰和手中拿着的鞭子，给人一种飘逸而不失灵动之感。
最后两句“不知从此去，何处更倾城”表达了一种对美好奇与探寻的心态，是诗人对于这位骑马女子的崇拜与向往，也隐含了美能够吸引众人的力量，如同古代传说中美人倾国倾城的神话。
整首诗语言优美，意境淡远，通过对女性骑马形象的细腻描绘，展现了诗人独特的审美情趣和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
枢密胡公进诸子于学年方冠强记博览颖悟过人某每过公清夫廉夫立侍公侧赋巨题押强韵率有奇语叹爱之余作诗传坐客云
于菟生而斑，骐子堕地走。
眈眈百兽长，矫矫六龙友。
家庭传吉梦，释氏曾抱送。
英英玉雪如，连璧见二仲。
读书夜不眠，历历数十年。
吟成一寸烛，笑拍郊贺肩。
聚讼破三语，下笔先风雨。
妙句出锦囊，陈言陋盐絮。
辟易四坐惊，难弟有难兄。
传观莫放手，掷地有金声。