垤蚁不应雨，鸣鸢不生风。
郁气若甑炊，初阳如火红。
裸肤汗交流，腯体膏将镕。
龙头费挹酌，犊鼻强遮蒙。
常畏俗物来，去避青莲宫。
广堂铺琉璃，高檐荫梧桐。
廊壁画地狱，狱具镬锯舂。
铁城何焰焰，铁床亦彤彤。
谁知炮烙死活间，传自西域黄面翁。
正类人世苦此热，声利役使亡西东。
京师贵赁几椽舍，穷煎相似聒欲聋。
屋头朝爨作饮食，枕底夕艾驱蚊虫。
宜尔近巷江夫子，赋诗特压尘土中。
《和江邻几景德寺避暑》全文
- 拼音版原文全文
和 江 邻 几 景 德 寺 避 暑 宋 /梅 尧 臣 垤 蚁 不 应 雨 ，鸣 鸢 不 生 风 。郁 气 若 甑 炊 ，初 阳 如 火 红 。裸 肤 汗 交 流 ，腯 体 膏 将 熔 。龙 头 费 挹 酌 ，犊 鼻 强 遮 蒙 。常 畏 俗 物 来 ，去 避 青 莲 宫 。广 堂 铺 琉 璃 ，高 檐 荫 梧 桐 。廊 壁 画 地 狱 ，狱 具 镬 锯 舂 。铁 城 何 焰 焰 ，铁 床 亦 彤 彤 。谁 知 炮 烙 死 活 间 ，传 自 西 域 黄 面 翁 。正 类 人 世 苦 此 热 ，声 利 役 使 亡 西 东 。京 师 贵 赁 几 椽 舍 ，穷 煎 相 似 聒 欲 聋 。屋 头 朝 爨 作 饮 食 ，枕 底 夕 艾 驱 蚊 虫 。宜 尔 近 巷 江 夫 子 ，赋 诗 特 压 尘 土 中 。
- 翻译
- 垤蚁不应雨，鸣鸢不生风。
积郁的气息像蒸锅煮饭，初升的太阳红如火。
裸露的肌肤汗水流淌，肥硕的身体油脂将要融化。
龙头难以承受饮酒，像犊鼻带勉强遮掩。
常常害怕世俗侵扰，远离尘世去往青莲宫。
宽敞的大堂铺满琉璃，高高的屋檐下梧桐阴凉。
走廊壁画描绘地狱景象，刑具如锅锯在其中滚动。
铁城炽热如火，铁床也通红。
谁知道在这炮烙酷刑中，生死挣扎源自西域黄面老人。
恰似人间受此酷热，名利驱使人东奔西走。
京城贵人租赁狭小房屋，穷人煎熬如同噪声震耳。
屋顶早晨炊烟袅袅，夜晚枕边艾草驱赶蚊虫。
江夫子，你应住在近街的巷子，你的诗才压倒尘埃。
- 注释
- 垤蚁：蚂蚁堆成的小土堆。
雨：雨水。
鸣鸢：叫嚣的鸢鸟。
风：风。
甑：古代炊具。
炊：烹饪。
初阳：刚刚升起的太阳。
火红：鲜红如火。
裸肤：裸露的皮肤。
膏：油脂。
龙头：形容饮酒过量。
犊鼻：古代儿童穿的短裤。
俗物：世俗之人。
青莲宫：隐逸之地。
琉璃：透明的瓷器。
梧桐：高大梧桐树。
地狱：佛教中的阴曹地府。
狱具：刑具。
铁城：铁制的城市。
彤彤：红色炽热。
西域：古代中国西部地区。
黄面翁：指传说中的西域智者。
人世苦：人间苦难。
声利：名声和利益。
赁：租赁。
几椽舍：几间房屋。
朝爨：早晨做饭。
夕艾：傍晚驱蚊的艾草。
江夫子：对诗人的尊称。
尘土中：比喻底层社会。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和江邻几景德寺避暑》，描绘了夏日避暑时的景象与感受。诗人通过对比自然现象，如蚂蚁不应对雨、鸢鸟不生风，形象地写出炎热天气的闷热。他以甑蒸比喻郁热之气，初阳似火，强调了酷暑的炽烈。
诗人进一步描述了人体在高温下的不适，皮肤流汗如注，身体油脂似乎即将融化。他用“龙头费挹酌”和“犊鼻强遮蒙”形容人们为抵挡热浪所采取的措施，显得颇为狼狈。诗人借此寓言，指出世俗名利使人疲于奔命，如同在炼狱之中受苦。
在寺庙中，诗人看到广堂铺着琉璃，高檐下梧桐树提供阴凉，但廊壁上的地狱壁画又让人想起世间苦难。他感叹，这种酷热仿佛炮烙之刑，源自西域的苦热文化。他认为，这正是人世间的苦热，声名利禄使人疲于应对，如同京城租赁狭小房屋的艰辛。
最后，诗人赞赏江夫子能在这样的环境中写出佳作，他的诗才如同尘土中的明珠，给炎热的夏日带来一丝清凉。整首诗以避暑为背景，寓言人间百态，表达了对世事纷扰的深沉感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
悼女芝馨
芝城生弱息，命名托瑞草。
二龄湘上归，尚未离怀抱。
毁齿粗识书，古诫闻妇道。
束髻渐工绣，夙慧悟天巧。
颇喜性格温，足称善心窈。
静者理宜永，素谓必寿考。
岂料乔松根，反同朝菌夭。
问名成幻缘，离尘怜苦恼。
枉劳十八秋，辛勤为持保。
珠沈掌谁抚，泪落心似捣。
濒去恐母伤，廋言业债少。
无因或有因，此义岂能了。
曷慰两重慈，膝前念幽渺。
尤恐汝父知，天涯增愺恅。
呼芝芝不应，形消影同杳。
独坐一镫昏，霜乌起林杪。