淅淅秋风吹葛衣，新寒已到读书帏。
宦情客况俱牢落，不为鲈鱼也合归。
《思归寄张仲达崔进之·其一》全文
- 注释
- 葛衣：葛布制成的衣服，轻薄透气，适合秋季穿着。
新寒：刚来的寒意，指初秋的凉意。
读书帏：读书人的书房或帷帐，代指读书生活。
宦情：做官的心情或境遇。
客况：旅途中的情况，常指在外漂泊的艰辛。
牢落：困顿、落魄，形容心情低落。
鲈鱼：古代隐士以鲈鱼脍作为思乡的象征，这里借指家乡。
合归：应该回家，表达了归乡的愿望。
- 翻译
- 秋风轻轻吹过穿着葛布的衣服，初秋的凉意已经侵入读书的帷帐。
官场的失意和旅途的困顿都让我心灰意冷，即使不为鲈鱼的美味，也应该回家了。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人仇远所作，名为《思归寄张仲达崔进之（其一）》。诗中表现了作者对家乡的深切思念和急迫想要回归的情感。
“淅淅秋风吹葛衣”，这里用“淅淅”来形容秋风的声音，给人一种凄凉的感觉。秋风不仅带来了凉意，还吹拂着葛衣，这里的“葛衣”可能指的是草制成的粗糙衣服，或许是作者贫困的象征，也反映了当时社会状况。
“新寒已到读书帏”，诗人说秋风带来的新寒已经来临，连读书时也需要用帷幕来保暖。这两句表达了季节的转换和环境的冷清，同时也透露出作者在外漂泊、生活不易的情形。
“宦情客况俱牢落”，这里的“宦情”指的是远离家乡的思念之情，“客况”则是旅途中孤独、困顿的情况。两者加上“俱牢落”，强调了这两种感觉都很沉重，难以摆脱。
“不为鲈鱼也合归”，最后一句通过比喻表达了诗人对回家的渴望。古代有“鲈鱼跃龙门”的典故，意指鲈鱼跳过龙门而变成龙，即使是普通的生物也有可能因为不懈努力而获得升华。而这里作者却说即便不是为了追求更高的目标（如鲈鱼跃龙门），也应该选择回家。这句话显示了诗人对家庭和故土深厚的情感，以及对安稳生活的向往。
总体来说，这首诗通过对秋风、寒冷以及读书环境的描绘，表达了作者身为游子对家乡的思念，以及想要摆脱困顿、回归平静生活的心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陈岱清先生相对十年所空以柔翰见知今年访余于东湖览卷见赠率尔奉答
铁桥道人家罗浮，少年放志淩沧洲。
纵横宇宙觅知己，长啸不遇归山丘。
石田不足浊醪醉，弄墨聊戏诸华骝。
孙阳已杳谁复识，但取升斗疗贫忧。
作诗或足寄胸臆，吐纳自爱烟云秋。
残丝断壁人所弃，必欲惊世非本谋。
十年尘土封素面，安有杵臼来清眸。
君今爱才重风雅，所过里巷咸甄收。
蓬蒿降节俯凭轼，一日伏枥能高头。
年衰百事念已烬，感知惜别何能休。