看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。
不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。
《杂曲歌辞.如意娘》全文
- 注释
- 看朱成碧：形容因为极度相思，视觉混淆，红色（朱）都看成了绿色（碧）。
思纷纷：思绪纷乱，心情复杂。
憔悴：身体瘦弱，面色不好，这里指因相思而身心俱疲。
支离：散乱，这里形容人因愁苦而精神不振的样子。
不信：不相信。
比来：近来，最近。
长下泪：经常流泪。
开箱：打开箱子。
验取：检查，查看。
石榴裙：古代女子服饰，这里特指诗人的裙子，用以见证其相思之深。
- 翻译
- 相思过度，眼中所见红色皆变为绿色，思绪纷乱，
我因思念你而变得憔悴不堪、心神不宁。
- 鉴赏
这首诗是唐代女皇武则天所作，名为《杂曲歌辞·如意娘》。诗中通过对朱红色衣物的描绘，表达了作者对远去恋人或亲人的深切思念和哀愁。
“看朱成碧思纷纷”一句，以“看朱成碧”来比喻心中的思念之浓烈，“碧”字暗含青色，象征着忧郁之情。思念如同碧色的染料一般渗透在心中，不可避免。
“憔悴支离为忆君”表达了由于思念而导致的心神不宁和形销骨立的状态。“憔悴”指的是忧愁的样子，“支离”则是形容身心俱疲的模样。这里的“君”字，通常指代远去的人，但在古诗中常用以表达对亲密之人的深情。
“不信比来长下泪”一句，通过泪水的不断流淌，形象地描绘了作者心中的哀愁和思念之深。泪水如溪流般连绵不断，是对过去美好时光无法忘怀的一种表达。
“开箱验取石榴裙”则是诗人在物质层面上寻找慰藉，打开衣箱，取出那件用石榴红染成的裙子。这里的“石榴裙”，不仅是一种颜色，更象征着爱情的深沉和热烈。
整首诗通过对衣物颜色的描写，以及泪水的比喻，表现了作者内心的哀愁与思念之复杂和深沉。这种将个人感情寄托于日常物品上的手法，是中国古典文学中常见的情感表达方式。
- 作者介绍
-
武则天
武则天（624年－705年），并州文水（今山西文水县东）人。中国历史上唯一一个正统的女皇帝，也是即位年龄最大（67岁即位）、寿命最长的皇帝之一（终年82岁）。十四岁入后宫为唐太宗的才人，唐太宗赐号媚娘，唐高宗时初为昭仪，后为皇后，尊号为天后。后自立为皇帝，定洛阳为都，改称神都，建立武周王朝，神龙元年（705年）正月，武则天病笃，宰相张柬之发动兵变，迫使武氏退位，史称神龙革命。唐中宗复辟，后遵武氏遗命改称“则天大圣皇后”，唐玄宗开元四年（716年），改谥号为则天皇后，天宝八载（749年），加谥则天顺圣皇后。朝代：唐 籍贯：并州文水（今山西文水县东） 生辰：624年－705年
- 猜你喜欢