繁华两佳节，邂逅适同时。
雅俗共为乐，风光如有期。
晓烟新里巷，春服满津涯。
已散汉宫烛，仍浮洛水卮。
占花分设席，爱柳就张帷。
华毂争门去，轻帘夹路垂。
三川云锦烂，四座玉山攲。
叠鼓传遥吹，轻桡破直漪。
清谈何衮衮，和气益熙熙。
想见周南俗，当年播逸诗。
《和君贶清明与上巳同日泛舟洛川十韵》全文
- 注释
- 繁华：热闹。
佳节：节日。
邂逅：偶然相遇。
雅俗：高尚与低俗。
风光：美景。
晓烟：清晨炊烟。
春服：春装。
汉宫烛：宫廷蜡烛。
洛水卮：洛水边的酒杯。
占花：在花丛中。
设席：分席而坐。
华毂：华丽的车轮。
轻帘：轻盈的窗帘。
三川：泛指河流众多的地方。
云锦：如云的彩锦。
玉山：形容醉态。
攲：倾斜。
叠鼓：连续的鼓声。
轻桡：轻舟。
清谈：高雅的交谈。
衮衮：连续不断。
和气：和睦的气氛。
熙熙：和谐的样子。
周南俗：古代地区名，这里指风俗。
逸诗：自由奔放的诗歌。
- 翻译
- 在两个热闹的节日里相遇，恰逢适宜的时刻。
高尚与低俗共享欢乐，美景仿佛如期而至。
清晨的炊烟袅袅升起，春天的新衣充满街道。
夜色已深，汉宫的烛火已熄灭，洛水边的酒杯还在漂浮。
人们在花丛中分席而坐，喜爱柳树便搭建起帷帐。
华丽的车轮争相驶过门口，轻盈的窗帘沿路低垂。
三川之地云彩如锦，宴会上的人们醉态可掬。
远处的鼓声与笛声交织，轻舟划破平静的水面。
清谈之声不断，气氛和谐融洽。
想象那周南之地的风俗，当年流传着自由奔放的诗歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的繁华景象，人们在佳节相聚共乐的情景。诗人运用丰富的意象和优美的笔触，展现了一幅生动的画面。
“繁华两佳节，邂逅适同时”表明是在两个美好的节日里巧遇，这种偶然的相遇充满了欢乐和喜悦。接着，“雅俗共为乐，风光如有期”则描绘了一种高雅与平民共享喜悦，自然风光仿佛预定好一般的美好景象。
“晓烟新里巷，春服满津涯”这两句通过早晨的薄雾和春天的新装，勾勒出了一个清新的环境。汉宫烛已经散去，而洛水上的花卮仍在漂浮，给人一种时光流转却又留恋美好时刻的情感。
诗中还细腻地描写了人们占据鲜花之下设席，就近柳树张开帷幕的景象，以及华丽的车轮争相通过门前，轻盈的帘子随风飘扬。三川云锦般的美景与四座玉山的壮丽，都是对自然之美的赞叹。
“叠鼓传遥吹，轻桡破直漪”则是水上泛舟时的乐声和桨声相互交织，营造出一种悠闲自得的氛围。清谈之中充满了温文尔雅的情致，和谐之气弥漫着，使人感到心旷神怡。
最后，“想见周南俗，当年播逸诗”表达了诗人对古代周南风俗的怀念，以及对当年流传的逸诗的追思，这不仅是对美好时光的回忆，也是一种文化的情感寄托。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢