驰驱徒步问民饥，似我寒儒负笈时。
偪仄荒村随户到，萧疏几屋有烟炊。
平林带暝投山驿，苍鬓冲寒湿雨丝。
野老不知巡历至，相逢尔汝话家私。
《赈荒到天台有作二首·其二》全文
- 翻译
- 骑马步行询问百姓的饥饿情况，就像我求学时背着书箱的贫寒书生。
穿梭在狭窄的荒村，挨家挨户探访，许多破旧房屋还有炊烟升起。
傍晚时分，穿过昏暗的树林投宿山间的驿站，冒着寒冷的雨水，头发都湿了。
乡野老人并未察觉官员的到来，见到我们便随意交谈起家常琐事。
- 注释
- 驰驱徒步：骑马步行。
寒儒：贫寒的书生。
负笈：背着书箱求学。
偪仄：狭窄。
荒村：荒凉的村庄。
户到：挨家挨户。
平林带暝：傍晚的树林。
山驿：山间驿站。
苍鬓：白发。
巡历：官员巡查。
尔汝：你我之间的随意称呼。
家私：家常琐事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在荒凉的乡村中巡视民情的情景。开篇“驰驱徒步问民饥，似我寒儒负笈时”两句，通过对比官员的巡访与自己年轻时背负书籍求学的艰辛，表达了对百姓疾苦的深切理解和同情。
接着，“偪仄荒村随户到，萧疏几屋有烟炊”写出了官员在破败的乡村中逐户探访，看到稀少的几家炊烟，反映出当地的贫穷状况。
“平林带暝投山驿，苍鬓冲寒湿雨丝”一段，则描绘了官员在暮色中赶赴山中的驿站，头发被寒冷和细雨所打湿，展现了巡视工作的艰苦。
最后，“野老不知巡历至，相逢尔汝话家私”表达了当地老人不知道官员已经来到，他们之间的对话是关于家庭琐事，这也从侧面反映出官员与民众之间的亲密无间。
整首诗通过对荒村景象和官员巡视的情形生动描绘，表现了作者对民生的关心，以及作为官员在困难条件下尽职尽责的精神状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鉴泉听事悬画龙子朋咏之余亦继作
黑云涌出极可畏，中有鳞虫得熟视。
离蛰奋飞恣游戏，咫尺真愁雷雨至。
阙角谛寻悉题字，辟火曾云著灵异。
董源笔欤或黄筌，寄此苍茫神灵意。
吾闻神物善自翳，见尾向来羞尔辈。
抑郁无言短人气，老子平生宁足贵。