团团月光照西壁，嵩阳故人千里隔。
不知三十六峰前，定为何处峰前客。
《对月忆嵩阳故人》全文
- 拼音版原文全文
对 月 忆 嵩 阳 故 人 唐 /施 肩 吾 团 团 月 光 照 西 壁 ，嵩 阳 故 人 千 里 隔 。不 知 三 十 六 峰 前 ，定 为 何 处 峰 前 客 。
- 翻译
- 明亮的圆月照亮西边的墙壁，
在嵩阳的老朋友相隔千里之遥。
- 注释
- 团团：形容月亮圆满的样子。
月光：月色。
西壁：西边的墙壁。
嵩阳：古代地名，今河南登封一带。
故人：老朋友。
千里：形容距离遥远。
不知：不明白，不知道。
三十六峰：指嵩山的主峰，有说嵩山有三十六峰。
前：前面。
峰前客：站在山峰前的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深远的乡愁和对远方朋友的怀念。"团团月光照西壁"，这里的“团团”形容明亮而圆润的月光，如同水波一样柔和地洒落在西面的墙壁上，营造出一种宁静、清冷的夜晚氛围。这种景象往往容易引起人的情感共鸣，特别是在古代，夜晚望月是人们表达思乡之情的一种常见手法。
"嵩阳故人千里隔"一句，则直接点出了诗人对远方朋友的深切怀念。"嵩阳"指的是嵩山，也就是现在河南省的嵩山，这里的“故人”是指诗人在那里曾经有过交往的朋友，而现在因为相隔遥远，无法见面，因此产生了无尽的思念之情。
最后两句"不知三十六峰前，定为何处峰前客"表达的是诗人对那边景色的好奇和向往，以及他对自己在山中位置的不确定。这里的“三十六峰”是嵩山的一个部分，但具体是在哪一座山的前面，诗人并不清楚。这种迷茫感反而加深了诗人的乡愁，他渴望能成为那山中的某个地点的行者，去寻找那些他心中怀念的人和景色。
整首诗通过月光、故人和山峰三大元素，构建了一种淡淡的忧伤和对远方美好事物的无限留恋。这种情感在唐代的文学作品中尤为常见，它体现了古人对于自然景观的情感寄托，以及他们深厚的人文情怀。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢
金山寺闻鸡
万籁沉沉玉宇开，水中山寺郁崔嵬。
钟闻两岸烟光动，恍惚声从天上来。
黄鸟枝头向人语，和鸣追逐丛阴里。
对此翻怜求友情，故人千里知何处。
奇毛濯露长翩跹，四顾螳螂且避蝉。
中流隔断尘寰路，那得王孙挟弹丸。
儿童争讶莺莺好，高飞自爱春风早。
翠竹山房寄此身，何须更觅蓬莱岛。
幽谷常怀一片心，江湖随地有知音。
祇园共识迁乔意，日月重明双树林。
翻经台上天花落，九曲江流环草阁。
岩头徙倚万山低，披云欲跨麟洲鹤。