空山卜隐初，生计亦无馀。
三亩水边竹，一床琴畔书。
深林收晚果，绝顶拾秋蔬。
坚话长如此，何年献子虚。
《题友人草堂》全文
- 翻译
- 在空寂的山中选择隐居之初，生活所需极其简单
只有三亩傍水而生的竹林，一张琴，几卷书相伴
深入林间采摘傍晚成熟的果实，攀上山顶捡拾秋季的新鲜蔬菜
长久以来便是这般清苦简朴的生活，不知何时才能向世人展示这超然世外的境况
- 注释
- 空山：无人居住、寂静的山。
卜隐：选择隐居之地。
初：开始，最初。
生计：生活所需，谋生之道。
亦：也。
无馀：没有多余，指极其简单。
三亩：数量词，表示面积。
水边竹：生长在水边的竹林。
一床：一张（古代床可指坐具，此处指琴几或书桌）。
琴畔书：琴旁放置的书籍，意指以琴书为伴。
深林：茂密的森林。
收晚果：采摘傍晚成熟的果实。
绝顶：山顶，最高处。
拾秋蔬：捡拾秋季新鲜的蔬菜。
坚话：长期保持这样的状态，坚，长久；话，此处指生活状况。
长如此：长久以来都是这样。
何年：哪一年，何时。
献子虚：向世人展示，献，呈现；子虚，此处泛指世人或社会，源自汉代司马相如《子虚赋》中虚构的人物，后常用来指代虚幻或现实的人事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的意境，诗人似乎已经在山中找到了自己的安身之所。"空山卜隐初，生计亦无馀"表明诗人选择了一个偏僻的地方开始他的隐居生活，而且对于生活的需求也非常简单，没有多余的奢望。"三亩水边竹，一床琴畔书"则具体描绘了这种隐逸生活的景象，竹林和流水都是中国古典文化中常见的意象，代表着清净与宁静；而琴和书，则是诗人精神世界的寄托。
"深林收晚果，绝顶拾秋蔬"表现了诗人对自然的依赖，以及一种自给自足的生活方式。他们在深山中收集果实，在高处采摘野菜，这不仅是生存的需要，也体现了一种与自然和谐共生的理念。
最后两句"坚话长如此，何年献子虚"则带有一丝对未来的一种期待或许是一种自嘲。诗人可能在表达一种希望，即自己能有朝一日能够有所成就，能够向世人展示自己的才华。但是"子虚"二字也让这句话带上了几分调侃的意味，似乎是在说即便是虚幻的成就，也不知道是在哪一年能够实现。
总体而言，这首诗通过对隐逸生活的描绘，展现了诗人对于一种简朴、自然、精神自足的生活态度的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题金陵折桂图
昔年曾记金陵游，衣冠文物称神州。
千年王气凝钟阜，万里襟带长江流。
东梁西梁辟门户，三山驱逐江天浮。
龙蟠虎踞没天险，中原形胜那能俦。
大明神祖扫区宇，江淮百万驱貔貅。
西望鄱阳东震泽，群雄接戟咸殍囚。
百年宇内混腥秽，天戈一洗无停留。
攘夷绥夏功莫比，普天率土同歌讴。
遂开明堂宅斯胜，巍巍大业过商周。
金银宫阙插星汉，祥云瑞霭深龙楼。
宫墙绕护松百尺，屈铁偃仰蟠蛟虬。
琉璃闪烁争台殿，凤阙掩映罗罳罦。
南都岂止天一柱，储养俊乂资旁求。
词官典领在桂籍，鹿鸣三载歌呦呦。
蓝袍济楚谁氏子，手持仙桂欢遨游。
酒酣欲过石桥去，马蹄踏碎台城秋。
少年我亦狂如此，至今语亦犹含羞。
是谁好事貌此幅，操笔欲语倦还休。
六朝文物今何在，俯仰不觉生閒愁。
乌衣巷口白鹭洲，古来文士添语柄，长江滚滚风飕飕。
《题金陵折桂图》【明·林光】昔年曾记金陵游，衣冠文物称神州。千年王气凝钟阜，万里襟带长江流。东梁西梁辟门户，三山驱逐江天浮。龙蟠虎踞没天险，中原形胜那能俦。大明神祖扫区宇，江淮百万驱貔貅。西望鄱阳东震泽，群雄接戟咸殍囚。百年宇内混腥秽，天戈一洗无停留。攘夷绥夏功莫比，普天率土同歌讴。遂开明堂宅斯胜，巍巍大业过商周。金银宫阙插星汉，祥云瑞霭深龙楼。宫墙绕护松百尺，屈铁偃仰蟠蛟虬。琉璃闪烁争台殿，凤阙掩映罗罳罦。南都岂止天一柱，储养俊乂资旁求。词官典领在桂籍，鹿鸣三载歌呦呦。蓝袍济楚谁氏子，手持仙桂欢遨游。酒酣欲过石桥去，马蹄踏碎台城秋。少年我亦狂如此，至今语亦犹含羞。是谁好事貌此幅，操笔欲语倦还休。六朝文物今何在，俯仰不觉生閒愁。乌衣巷口白鹭洲，古来文士添语柄，长江滚滚风飕飕。
https://www.fglrt.com/shici/sNcFIUvtS.html