联璧来吾隐，交欢只贺晴。
酌泉心不易，指李话平生。
万木翠光合，一池春水平。
更询消遣法，元自不容声。
《雨晴吴李过园中》全文
- 拼音版原文全文
雨 晴 吴 李 过 园 中 宋 /朱 翌 联 璧 来 吾 隐 ，交 欢 只 贺 晴 。酌 泉 心 不 易 ，指 李 话 平 生 。万 木 翠 光 合 ，一 池 春 水 平 。更 询 消 遣 法 ，元 自 不 空 声 。
- 翻译
- 我与好友在此相聚，只为晴天的到来举杯共庆。
品酌泉水，心中思绪万千，边聊着彼此的一生经历。
四周万木葱翠，池水如镜映照春色。
我们还询问着消磨时光的方法，却发现无需多言，静默中自有深意。
- 注释
- 联璧：朋友间的紧密联系。
吾隐：我与好友。
交欢：聚会庆祝。
只贺晴：只为晴朗天气。
酌泉：品酌泉水。
心不易：心情复杂。
指李话平生：边谈论各自的人生。
万木：众多树木。
翠光合：一片翠绿。
一池春水：清澈的春水。
消遣法：打发时间的方式。
元自：本来就是。
不容声：无需多言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游园的画面，诗人与友人在细雨初晴后共同享受大自然的美好。"联璧来吾隐"表达了诗人对朋友到来的喜悦，希望能够一起隐居山林之中。"交欢只贺晴"则强调了他们相聚时天气转晴的幸运。
接下来的"酌泉心不易"和"指李话平生"，展示了诗人在品泉水时的心境，以及通过观赏梅花（"指李"常用来指代梅花）与友人畅谈人生的哲理。"万木翠光合"描绘了一切树木在春日的绿意盎然，形成一片生机勃勃的景象。
最后两句"一池春水平"和"更询消遣法"，分别表现了园中池水平静如镜，以及诗人对于生活闲适享受的态度。"元自不容声"则意味着在这样的环境中，即使是微小的声音也显得多余，这里强调的是自然之美与心灵的宁静。
整首诗通过对比和对应的手法，塑造了一种超脱尘世、与自然合一的意境。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢