玄漠圣恩通，由来书轨同。
忽闻窥月满，相聚寇云中。
庙略占黄气，神兵出绛宫。
将军行逐虏，使者亦和戎。
一举轒辒灭，再麾沙漠空。
直将威禁暴，非用武为雄。
饮至明军礼，酬勋锡武功。
干戈还载戢，文德在唐风。
《奉和御制平胡》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 御 制 平 胡 唐 /裴 漼 玄 漠 圣 恩 通 ，由 来 书 轨 同 。忽 闻 窥 月 满 ，相 聚 寇 云 中 。庙 略 占 黄 气 ，神 兵 出 绛 宫 。将 军 行 逐 虏 ，使 者 亦 和 戎 。一 举 轒 輼 灭 ，再 麾 沙 漠 空 。直 将 威 禁 暴 ，非 用 武 为 雄 。饮 至 明 军 礼 ，酬 勋 锡 武 功 。干 戈 还 载 戢 ，文 德 在 唐 风 。
- 翻译
- 神圣恩典深远，自古以来文化相通。
忽然听说月亮圆满，边疆战士聚云中。
庙堂策略观察天象，神勇之师从红色宫殿出发。
将军追击敌寇，使者也参与和谈。
一次行动消灭敌军，再挥手间沙漠空旷。
以威严制止暴行，并非崇尚武力称雄。
庆祝胜利的礼仪完备，奖赏功绩以武功。
武器归鞘，和平降临，文明教化如唐风盛行。
- 注释
- 玄漠：深奥莫测的边疆。
圣恩：神圣的恩赐。
书轨：文化传统。
窥月：比喻月亮圆满，象征国家统一。
寇云中：边疆的敌人。
庙略：朝廷的战略决策。
黄气：古人认为吉祥的天象。
绛宫：红色宫殿，代指皇宫。
和戎：和平谈判。
轒辒：古代战车。
文德：文治教化。
唐风：唐代的风气，代表文明与和谐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争的胜利场景，充满了对皇帝圣恩的颂扬和赞美之辞。开篇“玄漠圣恩通，由来书轨同”表达了天子至高无上的神圣与恩泽，如同古代帝王留下的典籍一样被世人传颂。紧接着，“忽闻窥月满，相聚寇云中”则描绘了一场军事行动的突然发生和部队在云端集结的情景。
“庙略占黄气，神兵出绛宫”中的“庙略”可能指的是某个重要的宗教或祭祀场所，而“占黄气”则是古人用来占卜吉凶的一种方式，这里暗示了军队行动前的神秘和庄严。随后，“神兵出绛宫”显示了一种超自然力量的参与，增添了诗中战争胜利的非凡色彩。
“将军行逐虏，使者亦和戎”则直接描写了将领追击敌人、使节与边疆军队和解的情景，反映出战争结束后的和平景象。“一举轒辽灭，再麾沙漠空”展示了战争的迅速胜利，以及在广阔的沙漠地带重创敌军。
“直将威禁暴，非用武为雄”表达了一种理念，即真正的将领不仅仅依靠武力，还要有制止暴行的能力和智慧。这一句强调了文治与武功并重的思想。接着，“饮至明军礼，酬勋锡武功”则描绘了一场庆祝胜利的宴会，其中“明军礼”可能指的是一种正式的军事礼仪，而“酬勋锡武功”则是对有功将士的奖赏和表彰。
最后，“干戈还载戢，文德在唐风”中“干戈”意指战争工具，这里表示战争结束后的收兵。全诗末尾强调了“文德”即文化与道德的重要性，并将其归结于“唐风”，暗示这首诗可能是对当时唐朝盛世的一种颂扬。
总体来说，裴漼在此诗中展现了一场战争的辉煌胜利，以及对皇帝及其圣恩的无限赞美，同时也强调了文治与武功相辅相成的重要性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送广信司狱
江城六月凉雨馀，吴郎买舟之鹅湖。
江南酌别酒满壶，酒尽落日青天孤。
如君俊气江海少，奇语惊人天所宝。
春莺乳燕绿窗深，酒醒梦回银烛小。
江东子弟多少年，见君丰采如神仙。
时明刑措日无事，檀板且下鹅湖船。
鹅湖山下秋稻熟，鹅湖山前秋水绿。
五风十雨乐太平，肯使人间有冤狱。