老景还逢春一番，尚能消受自温存。
蚕寒风雨梨花屋，蕨熟人烟桦角村。
无事课儿多闭户，有时见客一开樽。
旁观莫笑谋生拙，元是诗书旧子孙。
《春日偶成二首·其一》全文
- 翻译
- 晚年还能遇到春天的气息，自己也能享受那份温暖。
在风雨中，蚕茧在梨花覆盖的屋子里，人们在桦角村采摘蕨菜。
闲暇时教孩子读书，常常关起门来，偶尔接待客人，畅饮一番。
不要旁观笑话我谋生手段笨拙，其实我们家族本是诗书传家。
- 注释
- 老景：晚年。
消受：享受。
温存：温暖的感觉。
蚕寒：蚕茧在寒冷中。
风雨梨花屋：风雨中的梨花小屋。
蕨熟：蕨菜成熟。
桦角村：以桦树角为标志的村庄。
课儿：教孩子。
闭户：关门在家。
开樽：打开酒樽，饮酒。
谋生拙：谋生手段笨拙。
元是：其实是。
诗书旧子孙：世代书香门第的后裔。
- 鉴赏
这首宋诗《春日偶成二首(其一)》是陈著所作，描绘了诗人老年时在春天里的生活情景。首句“老景还逢春一番”表达了诗人虽年事已高，但仍能感受到春天的气息，享受这份温暖。接下来的“蚕寒风雨梨花屋，蕨熟人烟桦角村”通过细腻的描绘，展现了乡村生活的宁静与自然之美，梨花洁白如雪，屋檐下春雨绵绵，而村民们采蕨觅食，炊烟袅袅，桦树成林，画面生动。
“无事课儿多闭户，有时见客一开樽”写诗人闲暇时教育子女，闭门读书，偶尔接待来访的朋友，饮酒谈天，生活节奏悠闲自在。最后两句“旁观莫笑谋生拙，元是诗书旧子孙”则流露出诗人对传统读书人家身份的自豪，以及对简单生活的满足，劝诫旁人不必嘲笑他的生活方式，因为这正是书香门第的本色。
整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人淡泊宁静的生活态度和对传统文化的坚守。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
嘉定甲戌正月以金部郎分阃东淮正当金虏弃巢南奔之时人不愿往以君命不敢辞首尾五年而不得代戊寅腊月以少蓬召而病且衰矣自知不堪世用决意南归舟次豫章三疏丐闲而不得请幡然东下舣棹南康重湖阁夜梦人告之曰死于庐山之下觉而识其事并以小诗谢山神
来到庐山日日阴，斜风细雨乱云深。
移舟夜壑人閒世，荷锸春郊物外心。
要把封疆安社稷，谁教轩冕换山林。
殷勤招隐知深意，五老朝来露玉簪。