城上西楼倚暮天，楼中归望正凄然。
近郭乱山横古渡，野庄乔木带新烟。
北风吹雁声能苦，远客辞家月再圆。
陶令好文常对酒，相招一和白云篇。
《冯翊西楼》全文
- 注释
- 城上：城墙之上。
西楼：西部的楼阁。
倚：依靠。
暮天：傍晚的天空。
归望：回乡的视线。
凄然：悲伤的样子。
郭：城郭。
乱山：杂乱的山峦。
古渡：古老的渡口。
野庄：乡村。
乔木：高大的树木。
新烟：新生的炊烟。
北风：寒冷的北风。
雁声：大雁的叫声。
苦：悲苦。
远客：远方的旅人。
辞家：离开家乡。
月再圆：月亮再次圆满。
陶令：陶渊明。
好文：喜好文学。
常对酒：常常借酒。
白云篇：像《饮酒》诗篇。
- 翻译
- 在城头西楼，我靠着傍晚的天空，楼中眺望故乡，心中充满哀伤。
近郊的乱山环绕着古老的渡口，乡村的庄稼被袅袅炊烟笼罩。
北风呼啸，大雁哀鸣，让人心情悲苦，离家远行的人，此时月亮又圆满了。
陶渊明喜好文学，常借酒浇愁，如果能邀我一同饮酒，就像他写下《饮酒》诗篇，与白云为伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋天的黄昏景象，诗人站在城上的西楼之上，眺望远方，心中充满凄凉的情感。诗中的“倚暮天”和“归望正凄然”表达了这种情怀。
接下来的两句“近郭乱山横古渡，野庄乔木带新烟”，则描绘了一幅近郊风光的画面。“近郭乱山”可能是指城郊的丘陵地貌，而“横古渡”则让人联想到历史的长河与岁月的流转。至于“野庄乔木带新烟”，则描绘了乡间田园的宁静与和谐，树木间缭绕着淡淡的炊烟。
诗的后半部分“北风吹雁声能苦，远客辞家月再圆”转而表达了一种离别之情。秋天的北风常被用来比喻凄清与孤独，而“吹雁声能苦”则更增添了几分悲凉。而“远客辞家月再圆”中的“月再圆”，可能暗示着时间的流逝和离别之痛。
最后两句“陶令好文常对酒，相招一和白云篇”，则是诗人提及与友人陶令（陶渊明）共同赏析文学作品的情景。这不仅展示了诗人的文化素养，也表达了一种超脱尘世、寄情于山水之间的隐逸之情。
总体而言，这首诗既有对自然美景的描绘，也有对人生离别之苦的感慨，同时还透露出一种文人墨客间的情谊与文化追求。
- 作者介绍
-
郎士元
郎士元（生卒年不详,一说727年—780年？)，字君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。朝代：唐 字：君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人 生辰：生卒年不详,一说727年—780年？
- 猜你喜欢
题女夫卢氏史吉甫编修鹿车偕隐图
名山五岳游能遍，繄向子平最堪羡。
纵令晚不知所终，苍莽尘寰何足恋。
相攸我昔得史生，崭然头角何峥嵘。
手把一编日吟诵，嗟余荒落惭冰清。
陵谷迁移兵火盛，伤时衰泪如泉迸。
风尘浩浩闭閒门，与尔相依以为命。
熊耳双尖洛浦深，梦中归路渺难寻。
布裙椎结相料理，不负平生教女心。
阿舒二八泉明老，遗山羁旅阿茶小。
何时婚嫁愿能偿，使我一生心事了。
大黉小黉高凌空，春花如雪秋叶红。
便携德耀入山去，年年常住画图中。
春日遣怀
门前旷幽瞩，春风吹裳衣。
四顾何萧条，鸟语相婓婓。
原上滋青草，游子殊未归。
俯仰复三叹，徘徊久瞻睎。
相思在长道，之子与我违。
萝径自岑寂，孤琴为谁挥。
余怀局未展，斯世将焉依。
朝饮木兰露，夕采北山薇。
乾坤逝安适，日暮独扃扉。