停云霭霭，八表同昏，尽日时雨濛濛。
搔首良朋，门前平陆成江。
春醪湛湛独抚，限弥襟、闲饮东窗。
空延伫，恨舟车南北，欲往何从。
叹息东园佳树，列初荣枝叶，再竞春风。
日月于征，安得促席从容。
翩翩何处飞鸟，息庭树、好语和同。
当年事，问几人、亲友似翁。
《声声慢.隐括渊明停云诗》全文
- 注释
- 停云：乌云。
霭霭：形容云层浓厚。
八表：八方，指各地。
时雨：连续不断的雨。
湛湛：形容酒清亮。
限弥襟：衣襟湿透。
延伫：长久站立等待。
促席：促膝长谈。
翩翩：形容鸟儿轻盈飞翔。
当年事：过去的岁月。
- 翻译
- 乌云密布，天色昏暗，整天都是细雨蒙蒙。
我抓头苦思好友，门前原本平坦的土地已成江河。
独自品尝春酒，望着窗外，闲适地饮酒消愁。
徒然等待，遗憾的是朋友远在他乡，不知如何相聚。
感叹东园的树木，新芽初绽，再次竞相争春。
时光匆匆，何时能共聚一堂，悠闲交谈。
轻盈的鸟儿飞过庭院，栖息在树上，鸣叫和谐。
那些往事，又有多少亲朋像我一样老去。
- 鉴赏
这首《声声慢·隐括渊明停云诗》是宋代词人辛弃疾的作品，他以陶渊明的《停云》为灵感，表达了对时光流逝、亲友离散的感慨。词的开篇描绘了一幅阴沉的景象，"停云霭霭，八表同昏"，暗喻了词人心中的愁绪弥漫天地。接着，"尽日时雨濛濛"，进一步渲染了凄凉的氛围。
词人独自在室内，面对春酒，却感到孤独和无奈，"春醪湛湛独抚"，"限弥襟、闲饮东窗"，透露出他的寂寥与怀旧。他对远方的朋友和亲人充满思念，"恨舟车南北，欲往何从"，表达了对相聚的渴望和现实阻隔的无奈。
随后，词人转向自然，借"叹息东园佳树"，感叹岁月匆匆，"列初荣枝叶，再竞春风"，暗示了生命的短暂和美好事物易逝。他希望能像鸟儿一样自由飞翔，"翩翩何处飞鸟，息庭树、好语和同"，但现实中却只能独自承受岁月的流转。
最后，词人以"当年事，问几人、亲友似翁"收尾，表达了对过去时光和亲友情谊的深深怀念，以及对如今知己稀少的感慨。整体上，这首词情感深沉，语言凝练，展现了辛弃疾独特的艺术风格和对人生的深刻思考。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
长安僧舍邂逅庄山人静父余初未之识也静父独以意契邀余啜茗禅榻中翛然竟日垂别问姓名乃相顾大笑赠以此歌
黄金台下庄静父，啸弄云烟天尺五。
烹葵拉我远公社，错落芙蓉剑花吐。
经年作客咸阳东，浩歌击筑飞长虹。
貂裘敝尽归不得，五见黄叶号西风。
何日相将武夷去，桃花九曲流春红。
丹青楼殿四百八，醉谒上帝金银宫。
醉中放歌五章·其四
君不见鲁仲尼，圣德巍巍穹壤齐。
君不见姬公旦，赤舄忠勤古今擅。
有孚濡首系易终，惟汝无量不及乱。
呜呼周孔两大圣，欢伯时时见亲幸。
胡为屈子游江潭，独醒反被蛟龙餐。
谅为名士传不朽，但读离骚饮美酒。