寒入关榆霜满天，铁衣马上枕戈眠。
愁生画角乡心破，月度深闺旧梦牵。
愁绝惊闻边骑报，匈奴已牧陇西还。
《塞下曲》全文
- 注释
- 寒：寒冷。
关榆：边关榆树。
霜满天：霜雪覆盖天空。
铁衣：铁制战甲。
马上：在马背上。
枕戈眠：枕着武器睡觉。
画角：军中的号角。
乡心：思乡之情。
旧梦：过去的梦境。
牵：牵引。
愁绝：极度忧愁。
边骑报：边境骑兵的报告。
匈奴：古代北方游牧民族。
牧：放牧。
陇西：地名，古代中国西部地区。
- 翻译
- 寒冷侵入边关，榆树上霜雪满天，战士们披着铁甲在马背上枕着武器入睡。
愁绪随着军中的号角声而更加强烈，勾起了思乡之情，旧日梦境也被牵引而来。
极度的忧虑中，突然听到边境骑兵的报告，匈奴已经撤离陇西返回了。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞的萧瑟与战争的氛围，通过对寒冷、兵器和梦境的细腻描写，展现了战士的孤独与乡愁。开篇“寒入关榆霜满天，铁衣马上枕戈眠”两句，生动地勾勒出边塞战士在严寒中执戈而睡的艰苦生活画面，体现了他们对国家的忠诚与坚守。接着，“愁生画角乡心破，月度深闺旧梦牵”两句，则通过战士对家国的思念和旧梦的牵挂，表达了边塞生活中的孤独感和对温暖家庭生活的渴望。
最后，“愁绝惊闻边骑报，匈奴已牧陇西还”两句，又急转直下地传递了一种紧迫的战事信息，通过“匈奴已牧陇西还”的消息，增添了诗中紧张和危机的情绪。整首诗语言质朴而情感真挚，勾勒出边塞军人的复杂心境，是一首充满力量和深情的边塞诗。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢
大风中登长桥
又拖筇杖过垂虹，粉柱丹梁五十洪。
云气深深笼薄日，波声浩浩鼓长风。
客船破胆经塘石，渔艇轻生逐钓筒。
欲访三高无处问，悠悠千古见冥鸿。
四月五日解维成都连日行浅滩中或迟或速如在东中游湖甚以为乐初九日过龙爪滩两江合流江始深舟人至此歌呼鸣橹作发船离岸之声余始怆然觉身是行客颇有离索之念
青林浅濑密萦洄，唤作兰亭载酒来。
忽听江深发鸣橹，始知身是罢官回。
初五日呈潘提举时祷雨应而未洽
潦退旱随至，吏忧民足伤。
陂塘待天雨，饘粥仰官仓。
事势胡能久，收成亟所望。
关心廑汉节，用意格穹苍。
忽已云霓合，兼之雷电将。
骤来能点点，快落遂浪浪。
未复田畴绿，才苏菜陇黄。
粗能宽闵闵，聊且慰皇皇。
末世耽饕佛，前闻戒暴尪。
于公明孝妇，卜式讼弘羊。
是可资邦本，宁唯致岁穰。
公行有馀力，我句漫斯狂。
半载官离次，欲归行绝粮。
何当荷蓑笠，及此济江湘。
再宿合龙山
山僧虽居山，山岂山僧有。
政如多藏家，黄金为谁守。
我虽不居山，随至辄有取。
未嗤无田人，饭薄亦昏昼。
生平所经历，胜处十八九。
要当考于诗，未易谈诸口。
合龙近始至，游访兹亦偶。
爱其四回合，中乃开户牖。
欣然遂留宿，日早未及酉。
壁间右丞句，岁月蔽尘垢。
摩挲追和之，武夫继琼玖。
及今再来过，如客还旧亩。
往泉但涓涓，今作雷音吼。
往笋尚戢戢，今已长过母。
长夏当更佳，我住不得久。
绕竹听泉鸣，悠然屡搔首。