西风拔地夜飘霙，天惠胪传讲暂停。
病眼昏花逋读史，高谈快论阻横经。
御沟容与冰初合，苑柳扶疏叶未零。
可是太平占上瑞，衰才殊不解丹青。
《十月十九日诸讲官晨趋迩英前夕初雪沾洽寻有旨权住讲一日既而同子开内翰正夫侍郎元功舍人少伫资善一饫而出诸公嘉其景而被上恩乃谓衰薄不可无作聊书长句深愧斐然》全文
- 注释
- 西风：秋风。
夜飘霙：夜晚飘雪。
天惠：上天的恩赐。
胪传：朝廷的例行讲解。
逋读史：因病未能阅读史书。
御沟：皇宫的水道。
冰初合：冰面刚开始凝结。
苑柳：宫苑中的柳树。
太平：盛世。
瑞：吉祥的征兆。
衰才：衰老的才能。
丹青：绘画艺术。
- 翻译
- 秋风在夜晚刮起，带来飘落的雪花，朝廷暂停了例行的讲解。
我因病眼昏花，无法专心阅读史书，高谈阔论也受阻于未能继续研习经典。
皇宫的水道上，冰面刚刚开始凝结，园中的柳树稀疏，叶子还未落尽。
这或许是太平盛世的吉祥预兆，但衰老的我才无法理解这种美好的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场初雪后的景象和诗人内心的感受。"西风拔地夜飘霙"一句，通过西风带来的初雪，展现了冬天的萧瑟气息，"夜"字渲染出一种静谧与寂寞。
接着,"天惠胪传讲暂停"表明诗人因病痛苦而无法继续阅读和学习，这里的"病眼昏花"形象生动地描绘了诗人的不适，同时也反映出诗人对于学问的渴望和不得志。
然而，"高谈快论阻横经"则表现出了诗人虽然身体受到了限制，但心中仍旧有着激烈的思想碰撞，这些思想如同横亘在前的重重障碍，难以逾越，显示了诗人的才华和抱负。
接下来,"御沟容与冰初合"描绘了一幅雪后河流初封的情景，而"苑柳扶疏叶未零"则是对自然界的细腻观察，表现出即使在严冬之中，生命力依然顽强。
最后,"可是太平占上瑞，衰才殊不解丹青"表达了诗人对于和平时世的向往以及自己才华未被识别的无奈。这里的"衰才"指的是诗人的自谦，他感到自己的才能在当下并没有得到应有的赏识。
总体而言，这首诗通过对初雪景象的描绘，反映了诗人内心对于知识、才能与现实之间矛盾的感慨，以及对和平时世的向往。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
客舍春日久雨
自入春来日日阴，客愁春恨两难禁。
不知门外东风信，看见池塘春水深。