诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送岳州司马弟之任》
《送岳州司马弟之任》全文
唐 / 李嘉祐   形式: 五言律诗  押[歌]韵

岳阳天水外,念尔一帆过。

野墅人烟迥,山城雁影多。

有时巫峡色,终日洞庭波。

丞相今为郡,应无劳者歌。

(0)
拼音版原文全文
sòngyuèzhōuzhīrèn
táng / jiāyòu

yuèyángtiānshuǐwàiniàněrfānguò
shùrényānjiǒngshānchéngyànyǐngduō

yǒushíxiázhōngdòngtíng
chéngxiāngjīnwèijùnyìngláozhě

注释
岳阳:地名,岳阳楼位于此。
天水:泛指远方的天空和水面。
尔:你。
一帆过:船只远航。
野墅:郊野的村舍。
迥:稀疏,偏远。
山城:建在山上或半山腰的城市。
雁影多:大雁成群飞过。
巫峡:长江三峡之一,以巫山得名。
色:景色。
洞庭波:洞庭湖的波浪。
丞相:古代官职,指宰相级别的官员。
郡:古代行政区划,相当于现在的省或州。
劳者歌:劳逸歌,表达对辛勤劳作者的赞美或同情。
翻译
在岳阳和天水之外,我思念着你乘船远去。
野外的小村庄人烟稀少,山城上空大雁的影子却很多。
有时能见到巫峡的景色,而洞庭湖的波涛终日翻滚不停。
如今丞相已担任郡守,想必不会有悠闲的人再唱劳逸歌谣了。
鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将赴任岳州的场景,通过对自然风光的描写表达了送别之情和对友人未来工作的美好祝愿。

"岳阳天水外,念尔一帆过。" 这两句设置了全诗的情景,作者站在岳阳天边的水域,看着朋友乘船远去的心情。"念" 字表达了一种淡淡的思念,而"一帆过" 则描绘出离别的场景,给人以动感。

"野墅人烟迥,山城雁影多。" 这两句进一步描写了送行时所见的风光。"野墅" 指的是田间的小屋,"人烟迥" 表示着远处有人家的炊烟升起,一派生机。"山城" 则是指岳州这座城池,而"雁影多" 则描绘出秋高气爽时,飞鸟的影子在城上投射,增添了一种萧瑟之感。

"有时巫峡色,终日洞庭波。" 这两句通过对著名景点巫峡和洞庭湖的描述,展现了作者对自然美景的情感寄托。"有时巫峡色" 可能暗示着季节变化带来的不同景象,而"终日洞庭波" 则传达出一种持久不变的意境。

"丞相今为郡,应无劳者歌。" 最后两句是对赴任朋友的祝福,希望他在新岗位上能够顺利完成任务,不需辛勤劳作,而能有余裕去欣赏四周的风光。这也反映了作者对友情深厚和美好期待。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘,表达了送别时的复杂感情,以及对朋友未来工作的良好祝愿。

作者介绍

李嘉祐
朝代:唐   字:从一   籍贯:赵州(今河北省赵县)   生辰:748

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 
猜你喜欢

把杂尔

珍奇罗列耀双眸,把杂喧阗夕未收。

西域贾胡多嗜利,倾抛乡国觅蝇头。

(0)

口占寄王金溪

没膝泥平属漏天,尚难一刺直公前。

几惊离合关情地,又是东华送别筵。

(0)

李文正公割内酝为二泉太夫人寿次韵·其二

玉厨金瓮出黄封,传道师臣锡内供。

不为循常割恩赐,异香清带子情浓。

(0)

教二子

一脉真源世不孤,亦知混迹未迷途。

机圆翻信巧成拙,墨守终期智破愚。

几辨义田随二范,别寻文?附三苏。

相仍仰止瞻依地,留与诸孙作画图。

(0)

云庄菊日起岩必东诸贤过访·其一

有约临沧访翠微,踏晴林鹤故相依。

小山丛桂花初密,佳节重阳菊尚稀。

月转半冈催送酒,风回别树笑传衣。

不禁短榻孤眠外,犹起高情数启扉。

(0)

茗川为徐子明题

忆卜城中已岁年,故园云物尚依然。

神清不断爱茶癖,官瘦真无食肉缘。

龙焙禁前收紫笋,玉尘销尽见清烟。

葛溪一水来天地,自在中流陆羽船。

(0)
诗词分类
悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节
诗人
洪咨夔 李曾伯 王绂 赵孟頫 杜牧 黄遵宪 曹植 魏了翁 王禹偁 薛蕙 洪适 王之道 文天祥 林朝崧 李俊民 史浩 姚鼐 罗洪先
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1