一岭无情阻面谈，鸣翰忽堕得双函。
抽黄对白虽云妙，刻朽嘘枯祇益惭。
小转只缘官带右，雄飞无复梦图南。
借留赖有天台侣，老矣真成七不堪。
《转秩奉祠蒙朝佐子静庆以四六戏裁长句为谢》全文
- 翻译
- 一座山岭无情地阻挡了面对面的交谈，突然间，传来书信声，我收到了两封信。
打开信件，黄色和白色的纸张虽然写得巧妙，但看到岁月在纸上刻画的痕迹，只让我感到更加羞愧。
我的职位变动，只能做些琐碎的小事，不再有像以前那样远大的梦想和追求。
幸好还有天台的朋友可以依赖，如今年老体衰，真是感慨万分，一事无成。
- 注释
- 鸣翰：书信声，指收到信件。
刻朽嘘枯：比喻岁月的痕迹，朽木和枯枝，形容纸张的老化。
官带右：官职低微，可能指官阶不高。
梦图南：比喻远大的理想或追求。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘子翚的作品，标题为《转秩奉祠蒙朝佐子静庆以四六戏裁长句为谢》。诗中蕴含深厚的情感和对官场经历的反思。
"一岭无情阻面谈，鸣翰忽堕得双函。"
此两句描绘了诗人在仕途上的遭遇，“一岭”比喻重重障碍，而“无情”则表明这些障碍是无法沟通的。“鸣翰”指的是官职的授予，而“忽堕得双函”则意味着突然获得了两份任命或文件，显示出官场上的变数和不可预测性。
"抽黄对白虽云妙，刻朽嘘枯祇益惭。"
这两句诗表达了诗人对于官场生涯的感慨。“抽黄”、“对白”指的是文书的撰写，但即便是精妙的文词也无法掩盖内心的空虚和无聊。后半句中的“刻朽嘘枯祇益惭”则表现了诗人对于自己在仕途上的成就和地位感到羞愧，因为这些都不能带来真正的满足。
"小转只缘官带右，雄飞无复梦图南。"
这里，“小转”可能指的是微小的提升或变动，而“只缘官带右”则意味着这种改变仅仅是由于官方的安排。“雄飞无复梦图南”表达了诗人对于往日壮志凌云的追求已经不再有所期望，反而是在官场中逐渐失去了最初的热情和理想。
"借留赖有天台侣，老矣真成七不堪。"
最后两句，“借留”意味着暂时留在某个位置，“赖有天台侣”则是希望依靠同僚或朋友的帮助。“老矣真成七不堪”表达了诗人对于自己年纪渐大，能力和品德已经无法达到理想标准的无奈感受。
整首诗通过对官场生活的描述，展现了诗人内心的挣扎与冲突，以及对于功名利禄逐渐产生的失望。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢