军城晓鼓已蓬蓬，城下秋云卷暮江。
祇有老鸡能换卧，更无佳客可倾缸。
冲风时动萧萧叶，晚日斜窥寂寂窗。
犹喜江南有佳客，怜贫时致玉壶双。
《齐安今秋酒殊恶对岸武昌酒可饮故人潘主簿时惠双榼》全文
- 注释
- 军城：指军营。
晓鼓：清晨的战鼓。
暮江：傍晚的江面。
祇有：只有。
老鸡：年迈的母鸡。
卧：休息。
佳客：尊贵的客人。
倾缸：痛饮一醉。
冲风：狂风。
萧萧：形容风吹树叶的声音。
寂寂：寂静无声。
江南：指南方地区。
玉壶：古代常用来盛酒的器皿。
双：两份。
- 翻译
- 军营晨鼓声已经响亮，城下秋云翻滚笼罩着黄昏的江面。
只有老母鸡能换得我短暂的休息，再没有贵客来访可以畅饮一醉。
狂风吹过，树叶发出萧瑟的声音，夕阳斜照，寂静无声地照进窗户。
更令人欣慰的是，江南还有知心好友，即使在贫困之时，也送来两壶美酒以表心意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂且不满的情感氛围。"军城晓鼓已蓬蓬，城下秋云卷暮江"两句设置了一个边塞的秋夜景象，战争的紧张气氛和自然界的萧瑟交织在一起，营造出一种动荡不安的情绪。接下来"祇有老鸡能换卧，更无佳客可倾缸"则透露出诗人孤独与寂寞，连一只老鸡都没有伴随他，而更遑望不到一个可以共饮的好友。
"冲风时动萧萧叶，晚日斜窥寂寂窗"这两句通过对自然景象的描绘，增强了诗人内心的孤独感。树叶在风中摇曳发出萧萧之声，透露出一种凄清，而诗人则静静地望着那寂静无声的窗户，似乎在寻找什么，但又显得无比孤单。
然而，诗人的情感并非全部都是阴郁的。"犹喜江南有佳客，怜贫时致玉壶双"表达了对远方友人的一种依恋之情。虽然身处边塞的寂寞环境，但思念中还有温暖的存在，那就是江南的朋友。在物质上，也有人在关心他，送来玉制的酒壶。
整体而言，这首诗通过对自然景象和内心感受的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感世界：既有边塞的孤寂与战争的阴影，也有对远方友情的温暖牵挂。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢