惆怅冰颜不复归，晚秋黄叶满天飞。
迎风细荇传香粉，隔水残霞见画衣。
白玉帐寒鸳梦绝，紫阳宫远雁书稀。
夜深池上兰桡歇，断续歌声彻太微。
《汉武帝思李夫人》全文
- 拼音版原文全文
汉 武 帝 思 李 夫 人 唐 /曹 唐 惆 怅 冰 颜 不 复 归 ，晚 秋 黄 叶 满 天 飞 。迎 风 细 荇 传 香 粉 ，隔 水 残 霞 见 画 衣 。白 玉 帐 寒 鸳 梦 绝 ，紫 阳 宫 远 雁 书 稀 。夜 深 池 上 兰 桡 歇 ，断 续 歌 声 彻 太 微 。
- 注释
- 惆怅：心情忧郁，感到失落。
冰颜：形容女子的美貌。
晚秋：秋季的后期。
黄叶：秋天落叶。
传香粉：暗示香气的传播。
画衣：色彩鲜艳或图案精致的衣服。
白玉帐：华丽的床帐。
鸳梦：双人共享的美梦。
紫阳宫：虚构的宫殿，可能象征远方。
雁书：大雁传书，古代通讯方式。
兰桡：装饰华美的船桨。
太微：中国古代星官名，代表天空。
- 翻译
- 心中充满惆怅，不再有她美丽的容颜归来，晚秋时节黄叶漫天飞舞。
清风吹过，水面的细荇似乎传递着她的香气，隔着湖水，还能看到她如画的衣裳在残霞中若隐若现。
寒冷的白玉帐中，鸳鸯梦已断，远方紫阳宫的雁儿少有书信传来。
深夜时分，池塘边的船儿停歇，断断续续的歌声穿透夜空，直达天上的太微星宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的怀念之情，诗人通过对自然景象的描写来表达自己内心的惆怅与孤寂。"惆怅冰颜不复归"一句，透露出一种无法挽回的失落感。"晚秋黄叶满天飞"则是这种情绪的外化，黄叶飘零成为了诗人心境的写照。
接下来的两句"迎风细荇传香粉，隔水残霞见画衣"通过对花草和光线的描摹，表现了诗人对于美好事物无法触及的无奈。而"白玉帐寒鸳梦绝，紫阳宫远雁书稀"则将这种无奈转化为一种超凡脱俗的情怀，通过对寝殿和古老宫阙的描绘来表达一种孤独与淡泊。
最后两句"夜深池上兰桡歇，断续歌声彻太微"展示了诗人在静谧的夜晚中，对美好事物的回忆依旧如故，但这种记忆已经是断断续续，如同远方传来的歌声一般，既有着美丽的音符，也带有一丝哀愁。
整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景象和古代宫阙的描写来表达诗人内心复杂的情感，是一首集怀古与情感抒发于一体的佳作。
- 作者介绍
-
曹唐
曹唐，唐代诗人。字尧宾。桂州（今广西桂林）人。生卒年不详。初为道士，后举进士不第。咸通(860～874)中，为使府从事。曹唐以游仙诗著称，其七律《刘晨阮肇游天台》、《织女怀牵牛》、《萧史携弄玉上升》等17首,世称"大游仙诗"。《唐才子传》称他"作《大游仙诗》50篇"，则当有遗佚。其七绝《小游仙诗九十八首》，尤为著名。朝代：唐
- 猜你喜欢