精舍依岩巘，香林结薜萝。
崇台涵夕霭，危阁架春波。
净馔供蒲塞，真诠译贝多。
几时辉昼锦，松下驻鸣珂。
《留题云门山雍熙院》全文
- 翻译
- 精致的僧舍傍着山岩，香木林中藤蔓交错。
高台沉浸在傍晚的雾气中，危险的楼阁横跨在春水之上。
洁净的食物供奉在蒲团上，佛法真谛通过贝叶经书传播。
何时能在此地显现出如白天般辉煌，松树下停留马铃声声。
- 注释
- 精舍：僧舍。
依：依靠。
岩巘：山岩。
香林：香气缭绕的树林。
结薜萝：藤蔓缠绕。
崇台：高台。
涵：包含。
夕霭：傍晚的雾气。
危阁：危险的楼阁。
架：横跨。
春波：春天的湖面。
净馔：洁净的食物。
蒲塞：蒲团。
真诠：佛法真谛。
译贝多：翻译贝叶经书。
辉：光辉。
昼锦：白天的华丽。
松下：松树下。
驻：停留。
鸣珂：马铃声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处静谧而禅意盎然的山中寺庙景象。"精舍依岩巘"写出了寺庙选址在山崖之巅，环境清幽；"香林结薜萝"则以藤蔓植物烘托出丛林的宁静和修行氛围。"崇台涵夕霭"描绘了高耸的平台沉浸在傍晚的雾气中，增添了神秘感；"危阁架春波"则展现了阁楼临水而建，映照着春水的动态之美。
"净馔供蒲塞，真诠译贝多"两句，表达了僧侣们以洁净的食物供奉佛像，研习佛法的虔诚与智慧。最后两句"几时辉昼锦，松下驻鸣珂"寓意着诗人期待有一天能在此地度过明亮的日子，听着松涛声，马蹄声悠扬，流露出对隐逸生活的向往和对寺庙生活的赞美。
整体来看，钱惟演的《留题云门山雍熙院》通过细腻的笔触，描绘了一幅宁静、祥和的山寺生活画卷，体现了作者对佛教文化的敬仰和对自然与宁静生活的追求。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢
分题得石门返照送王仲迪回琼南
北接梅关道，南连穗石城。
潮随沧海落，山与白云平。
远岫呈秋色，斜阳弄晚晴。
仅离三舍影，遥见半轮明。
绿树栖霞锦，金波漾翠琼。
澹烟笼昧谷，薄暮暗长汀。
过鸟纷纷去，寒蝉处处鸣。
牛羊来草墅，烟火起柴扃。
归客心千里，修途驿几程。
群英罗伟饯，尊酒叙离情。
风起征帆急，潮平去棹轻。
鸥飞樯近白，山过目留青。
对景图堪写，搜诗句易成。
琼台入烟雾，儋耳限蓬瀛。
仰德初推蔺，论交始识荆。
丰仪今得睹，肝胆即相倾。
邂逅成胶漆，欢娱比弟兄。
陈雷难擅美，管鲍已忘形。
惜别思投辖，铭心若断缨。
为公歌此曲，感激涕纵横。
《分题得石门返照送王仲迪回琼南》【明·黎贞】北接梅关道，南连穗石城。潮随沧海落，山与白云平。远岫呈秋色，斜阳弄晚晴。仅离三舍影，遥见半轮明。绿树栖霞锦，金波漾翠琼。澹烟笼昧谷，薄暮暗长汀。过鸟纷纷去，寒蝉处处鸣。牛羊来草墅，烟火起柴扃。归客心千里，修途驿几程。群英罗伟饯，尊酒叙离情。风起征帆急，潮平去棹轻。鸥飞樯近白，山过目留青。对景图堪写，搜诗句易成。琼台入烟雾，儋耳限蓬瀛。仰德初推蔺，论交始识荆。丰仪今得睹，肝胆即相倾。邂逅成胶漆，欢娱比弟兄。陈雷难擅美，管鲍已忘形。惜别思投辖，铭心若断缨。为公歌此曲，感激涕纵横。
https://www.fglrt.com/shici/Y3HiW8KtA.html