香熏罗幕暖成烟，火照中庭烛满筵。
整顿舞衣呈玉腕，动摇歌扇露金钿。
青蛾侧座调双管，彩凤斜飞入五弦。
虽是沂公门下客，争将肉眼看云天。
《田侍中宴席》全文
- 拼音版原文全文
田 侍 中 宴 席 唐 /王 建 香 熏 罗 幕 暖 成 烟 ，火 照 中 庭 烛 满 筵 。整 顿 舞 衣 呈 玉 腕 ，动 摇 歌 扇 露 金 钿 。青 蛾 侧 座 调 双 管 ，彩 凤 斜 飞 入 五 弦 。虽 是 沂 公 门 下 客 ，争 将 肉 眼 看 云 天 。
- 翻译
- 香炉薰蒸罗幕暖如烟，火光映照庭院中烛光满席。
整理舞衣展示着洁白的手腕，摇动歌扇时金饰闪烁其间。
青色蛾眉在旁座调试着双管乐器，彩色凤凰图案的乐器如飞入五弦琴中。
虽然是沂公家中的门客，怎能用凡俗的眼光去看那高远的云天。
- 注释
- 香熏：用香料薰蒸，使空气中充满香气。
罗幕：细薄的丝织帐幕。
中庭：庭院的中央。
烛满筵：宴席上布满了点燃的蜡烛，形容场面豪华。
整顿：整理，打扮。
舞衣：跳舞时所穿的衣服。
玉腕：比喻女子洁白柔美的手腕。
动摇：这里指摇动，摆动。
歌扇：唱歌时手持的扇子，常作为舞蹈或表演的道具。
金钿：镶嵌有金珠的首饰，此处形容装饰华丽。
青蛾：指年轻美貌的女子，这里可能特指演奏者。
侧座：坐在旁边。
调双管：调整或吹奏双管乐器，可能指笛子或箫等。
彩凤：彩色的凤凰，常用来形容华美之物。
斜飞：以斜线飞舞的方式，形容音乐的灵动。
五弦：古代的一种弦乐器，可能指筝或琵琶。
沂公：指某一显贵人物，具体历史背景不详，此处代指权贵。
门下客：门客，古代寄食于贵族门下并为之服务的人。
肉眼：凡人的眼睛，比喻世俗的眼光。
云天：高远的天空，喻指高尚或超脱的境界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会景象，通过对比和细腻的描写，展现了宴席上的热闹与华丽。开篇“香熏罗幕暖成烟，火照中庭烛满筵”两句，设置了温馨而奢华的氛围，罗幕在香气中变得温暖如烟，中庭里的火光映照着满桌的烛光，营造出一种节日或宴会时的热闹场面。
紧接着，“整顿舞衣呈玉腕，动摇歌扇露金钿”两句，则描绘了舞者在准备上场时的姿态。舞者的衣物整齐而优雅，以至于连手腕都显得如玉一般，而歌扇在摇曳中透露出金色的装饰，这些细节展现了当时宴会上的繁华与文艺气息。
“青蛾侧座调双管，彩凤斜飞入五弦”两句，则转向乐师的表演。青蛾形状的小座上，乐师正在调整着双管乐器，而彩色的凤凰图案似乎在五根弦strument上舞动，这些生动的画面传达了宴会中音乐的重要性和多样性。
最后，“虽是沂公门下客，争将肉眼看云天”两句，则表达了诗人即使作为沂公（指李白）的宾客，也渴望用自己的双眼去观赏那高远的云天。这不仅展示了诗人对美好事物的向往，也反映出一种超脱世俗、追求精神自由的心境。
总体而言，这首诗通过细腻的描写和丰富的想象，将宴会上的繁华与个人心灵的飞扬相结合，展现了诗人对美好生活的向往以及对艺术享受的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送磐石张先生还蜀
身居学省中，心驰千万里。
存养岂无方，所念在知己。
忆与子托交，情亲若兄弟。
一旦成睽违，此怀何日已。
浮云起半山，阴停凤台趾。
于我岂无关，见之良足喜。
山川极悠邈，日月迅流晷。
努力赴脩程，去住各有指。
目送隔崇墉，揽涕不能止。
人生大化内，离合固难拟。
云萍会有期，皓首以为俟。
螳螂捕蝉歌
蜘蛛网破蜻蜓走，燕子穿花避鸦舅。
幽人睡起静中观，更有蝉声在高柳。
螳螂捕蝉蝉未知，黄雀又拟螳螂后。
儿童调黐欲黏雀，竿动雀惊儿缩手。
须臾螳螂亦引去，彼蝉蚩蚩得无咎。
世间万事无不然，人或设机天却否。
莫将閒虑挂眉头，不如且进杯中酒。
吴门赠凌秀才
我家华川上，君住兰江滨。
百里通一水，总是金华人。
自我与君别，三载幽燕住。
及此会吴门，朱颜各如故。
同为异乡客，谊重情依依。
东风足携手，君何复言归。
归去金华山，日看好山色。
紫翠集芙蓉，绿草眠白石。
若逢牧羊子，为我寄深情。
莫令猿鹤怨，行矣寻初盟。
- 诗词赏析