羡君年少盛游春，顾我无聊似厄陈。
东市车牛泥到领，不劳举袂障京尘。
《和李二秀才》全文
- 拼音版原文全文
和 李 二 秀 才 宋 /张 耒 羡 君 年 少 盛 游 春 ，顾 我 无 聊 似 厄 陈 。东 市 车 牛 泥 到 领 ，不 劳 举 袂 障 京 尘 。
- 注释
- 君：你。
少：年轻。
盛游春：尽情享受春天。
顾：看。
我：我。
无聊：感到无聊。
似：如同。
厄陈：困境或困厄的处境。
东市：东边的市场。
车牛：牛拉的车。
泥：泥土。
到领：满身是泥。
不劳：不必。
举袂：举起衣袖。
障：遮挡。
京尘：京都的尘土。
- 翻译
- 羡慕你年轻时能尽情享受春天
看看我，无聊得如同身处困境之中
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人年轻时期豪放生活的羡慕之情，以及自己无所事事、境遇多舛的自嘲。"羡君年少盛游春"表达了诗人对于朋友青年时期活跃参与社交活动的羡慕，"顾我无聊似厄陈"则流露出诗人自身感到无趣且处境艰难的感慨。
"东市车牛泥到领"生动地描绘了繁华都市中的车水马龙以及道路泥泞的情况，而"不劳举袂障京尘"则展示了诗人对于现实生活中种种烦恼的超脱态度，虽身处尘世却能保持心灵的清净。
整首诗通过对比，既表现了诗人对朋友年轻活力的赞美，也流露出了自己内心的孤独与无奈。同时，诗中的意境和情感都很丰富，给人以深刻的艺术享受。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
上京道中杂诗十二首·其二刘蕡祠堂
刘君古遗直，祠堂在丘园。
嗟此豪杰窟，文雄歘孤骞。
平生二三策，匪徼明主恩。
琐琐谈得失，无乃市井言。
凭高一长望，若厌车马喧。
微风过疏雨，青山满前轩。
阴晴倏异态，浮云实无根。
悠悠千载心，去去勿复论。