苍翠岧峣逼窅冥，下方雷雨上方晴。
飞流便向砌边挂，片月影从窗外行。
驯鹿不知谁结侣，野禽都是自呼名。
只应禅者无来去，坐看千山白发生。
《题法华寺绝顶禅家壁》全文
- 拼音版原文全文
题 法 华 寺 绝 顶 禅 家 壁 唐 /方 干 苍 翠 岧 峣 逼 窅 冥 ，下 方 雷 雨 上 方 晴 。飞 流 便 向 砌 边 挂 ，片 月 影 从 窗 外 行 。驯 鹿 不 知 谁 结 侣 ，野 禽 都 是 自 呼 名 。只 应 禅 者 无 来 去 ，坐 看 千 山 白 发 生 。
- 翻译
- 青翠高耸直逼幽深天际，山下雷雨交加山顶却晴朗明媚。
飞瀑如同挂在石阶旁边，一片月影悄悄掠过窗前。
驯养的鹿儿不知与谁为伴，野生的鸟儿各自呼唤着名字。
只有参禅之人无谓来去，静坐中看遍千山白发渐生。
- 注释
- 苍翠：形容山色深绿而茂盛。
岧峣：形容山势高峻。
窅冥：深远幽暗的样子。
下方：山下。
上方：山顶。
飞流：飞泻的瀑布。
砌边：石阶的边缘。
片月：一弯月亮。
窗外行：从窗户外面移动过去。
驯鹿：温顺的鹿，可能指饲养的鹿。
结侣：结伴，找伴侣。
野禽：野生的鸟类。
自呼名：自己叫唤自己的名字，这里形容鸟鸣。
禅者：修行禅定的人，僧人。
无来去：没有来去之分别，超脱了世俗的限制。
坐看：静坐着观看。
千山白发生：比喻时间流逝，群山仿佛也随岁月‘变老’，实则是说禅者见证了四季更迭、自然变化。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景，展示了诗人对自然之美和禅宗之理的独到感悟。开篇“苍翠岧峣逼窅冥”四字，以浓墨重彩勾勒出层叠的山峦，山势如同巨龙蜿蜒，气势磅礴。紧接着，“下方雷雨上方晴”则展示了自然界的奇妙对比，上天下地，阴阳互换，形成鲜明的对照。
“飞流便向砌边挂”一句中，流水如同丝线一般细腻，沿着石壁缓缓而下，显示出诗人观察自然之细致。接着，“片月影从窗外行”则是夜景的描写，清冷的月光透过寺庙的窗棂，投射在室内的地面上，营造出一种超然物外的氛围。
“驯鹿不知谁结侣，野禽都是自呼名”两句，通过驯鹿和野鸟的形象，传达了一种自然与和谐共处的情景。驯鹿在寺院周围悠然自得，不知是何人所饲养，而野鸟则各自鸣叫，没有人类的干扰，展现了一个远离尘嚣、回归自然本真面的场景。
最后，“只应禅者无来去，坐看千山白发生”两句，以禅者的视角，表达了一种超脱世俗的境界。诗人认为只有沉浸于禅定之中的修行者，才能真正领略到自然界万物更新变化的美妙，而不受世间纷争所困扰。千山白发生，则是时间流转与自然变迁的象征，禅者静坐其中，如同观赏一幕幕永恒的风景。
整首诗通过对立鲜明的意象和境界的描绘，展现了诗人对于自然美、佛法理以及超脱尘世追求内在平静的心灵状态的深刻体悟。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢