春城三二月。禁柳飘绵未歇。
仙籞生香，轻云凝紫，临层阙。歌掌明珠滑。
酒脸红霞发。华省名高，少年得意时节。
画刻三题彻。梯汉同登蟾窟。
玉殿初宣，银袍齐脱，生仙骨。
花探都门晓，马跃芳衢阔。
宴罢东风，鞭梢一行飞雪。
《少年游慢》全文
- 注释
- 春城：春天的京城。
禁柳：宫中的柳树。
仙籞：宫殿。
轻云凝紫：轻盈的紫色云彩。
层阙：层层楼阁。
歌掌：歌声。
华省：显赫的官署。
少年得意时节：年轻官员春风得意的时候。
画刻三题彻：题诗三次。
梯汉：阶梯。
蟾窟：仙境般的阶梯。
玉殿：玉质宫殿。
银袍：官员的官服。
生仙骨：仿佛化为仙人。
都门：京都城门。
芳衢：繁华的大街。
宴罢：宴会结束。
一行飞雪：一行飞舞的雪花。
- 翻译
- 春天的京城三月间，宫中的柳树还在飘扬着绵长的柳絮。
宫殿中香气四溢，轻盈的云彩映衬着紫色，靠近那层层楼阁。
歌声如明珠般圆润流畅，美酒让脸颊染上红霞，年轻的官员春风得意。
在华丽的宫殿中，他们题诗三次，共同攀登仙境般的阶梯。
皇帝初次宣布命令，官员们纷纷脱下银袍，仿佛化为仙人。
清晨，花香飘入京都，骏马在宽阔的大道上欢快跳跃。
宴会结束后，东风吹过，鞭梢上仿佛带着一行飞舞的雪花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位少年在春日里游玩的情景，通过对自然美景的细腻描写和富有想象力的语言，展现了诗人对青春活力与美好时光的赞美之情。
“禁柳飘绵未歇”一句，以柳絮飘扬的意象，营造出一个生机勃勃的春日景致。紧接着，“仙籜生香，轻云凝紫，临层阙”，诗人通过对花香、云彩和宫阙的描写，构建了一幅超凡脱俗的画面。
“歌掌明珠滑”、“酒脸红霞发”则是对少年欢乐宴席的生动描述，展现了他们的快乐心情和美好时光。“华省名高，少年得意时节”一句，点出了诗人对青春时光的珍视与自豪。
“画刻三题彻”、“梯汉同登蟾窟”则是对文学创作和学术探索的描述，通过这些活动，诗人表达了少年们对知识与文化的渴望和追求。“玉殿初宣，银袍齐脱，生仙骨”，这一段落中，诗人借助对宫廷生活的描绘，进一步强化了超凡脱俗的意境。
“花探都门晓”、“马跃芳衢阔”则是对早晨游玩情景的细腻刻画，而“宴罢东风，鞭梢一行飞雪”，则是在宴会结束后，对春日东风和远处飞扬的花瓣（形容马跑得快）的生动描绘。
整首诗通过对自然景物、人事活动及个人情感的多维度描写，展现了一个充满活力与美好意象的少年游乐场景。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
梁园行送范学宪移官河藩
昔日梁王最好文，别馆多招作赋群。
授简花时进枚叟，含毫雪夜台邹君。
竹下从游聊戏水，柳边抽思总凌云。
一旦荣名安在哉，后来特数邺中才。
魏陵西望空陈迹，漳水东流可重回。
使君本出文正裔，绳祖常怀忧世志。
慷慨欲勒燕然勋，深湛岂尚雕虫技。
武林桃李半在门，会稽竹箭皆搜致。
移藩遥指伊涧瀍，停骖访我吴趋市。
闭关栖病谢通宾，伏枕题诗赠远人。
君不见菟园铜雀尽萧条，藻缋雄图共寂寥。
相如倦作游梁客，定自衔恩入汉朝。
甘泉先生宴别席上赋三首·其一
天王肇郊仪，宗伯不皇暇。
隆礼乐殷周，跻世登虞夏。
忽半冬檐规，爰返春曹驾。
进我青衿士，坐之绛帐下。
无哗启初筵，有藇振馀斝。
岂徒良宴会，眷此远行者。
奉义各于迈，黩欢亦聊且。
顾怆留滞身，侧想寅恭化。
与胡处士庭访北齐碑
春霾乱青山，卉木苞未吐。
绕郭号荒鸡，中田散野鼠。
策杖向郊坰，幽人在岩户。
未达隐者心，聊进苍生语。
一自永嘉来，神州久无主。
十姓迭兴亡，高光竟何许。
栖栖世事迫，草草朋侪聚。
相与读残碑，含愁吊今古。
楼桑庙
大雪闭河山，停骖阻燕界。
日出见平冈，庙制颇宏大。
昭烈南面尊，其旁两侯配。
阴森宫前木，芜没畦首菜。
遗像缠风尘，荒碑委榛蒯。
痛惟初平时，中原已横溃。
跳身向荆益，历险诚不悔。
终焉嗣汉业，上帝居禋类。
独此幽并区，频在衣冠外。
不得比南阳，何由望丰沛。
尚想旧宅桑，童童状车盖。
黄屋既飘飖，霓旌亦杳霭。
惟有异代臣，过瞻常再拜。
不及二将军，提戈当一队。
- 诗词赏析