潘园枕郊郭，爱客坐相求。
尊酒东城外，骖騑南陌头。
池平分洛水，林缺见嵩丘。
暗竹侵山径，垂杨拂妓楼。
彩云歌处断，迟日舞前留。
此地何年别，兰芳空自幽。
《春日郑协律山亭陪宴饯郑卿同用楼字》全文
- 拼音版原文全文
春 日 郑 协 律 山 亭 陪 宴 饯 郑 卿 同 用 楼 字 唐 /宋 之 问 潘 园 枕 郊 郭 ，爱 客 坐 相 求 。尊 酒 东 城 外 ，骖 騑 南 陌 头 。池 平 分 洛 水 ，林 缺 见 嵩 丘 。暗 竹 侵 山 径 ，垂 杨 拂 妓 楼 。彩 云 歌 处 断 ，迟 日 舞 前 留 。此 地 何 年 别 ，兰 芳 空 自 幽 。
- 翻译
- 潘家园靠近城郊，友人好客，常坐着相互邀请。
在东城外举杯饮酒，车马停在南面的路旁。
池塘水面与洛河相接，树林间隙中可见嵩山的山峰。
幽暗的竹林蔓延到山间小路，垂柳轻拂着歌伎的楼阁。
歌声响起时彩云似乎都为之中断，在和煦阳光下的舞蹈令人驻足。
自问这是哪一年离别的地方，兰花独自芬芳，空幽而寂寥。
- 注释
- 潘园：指一个名叫潘园的地方，可能以某人姓氏命名的园林。
郊郭：城市外围，郊区。
爱客：喜好交友的人。
相求：互相邀请，寻求相聚。
尊酒：尊敬的酒，这里指宴饮。
东城外：城东的外面。
骖騑：指代车辆，骖为驾在车前两侧的马，騑为驾在车后的马。
南陌头：南面的道路口。
池平：池水平坦宽广。
洛水：中国河南省的一条河流，流经洛阳市。
林缺：树林间的空隙。
嵩丘：即嵩山，五岳之一，位于河南省。
暗竹：阴暗处生长的竹子。
山径：山间小路。
垂杨：垂下的柳树。
妓楼：古代娱乐场所或富贵人家中的歌楼。
彩云歌处断：形容歌声美妙，仿佛使天上的彩云也为之停止。
迟日：春日，和煦的阳光。
舞前留：舞蹈令人流连忘返，时间仿佛静止。
此地：这个地方。
何年别：哪一年离别于此。
兰芳：兰花的芳香。
空自幽：独自静静地散发着幽香，也暗示着孤独与寂寞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在春日举行的宴会，地点设在郑协律山亭。诗人宋之问以生动细腻的笔触，捕捉了当时的情景和自己的感受。
"潘园枕郊郭，爱客坐相求" 表示宾主之间的亲密与期待，宴会之前就充满了对美好时光的向往。"尊酒东城外，骖騑南陌头" 描述了宴席上的欢畅和自然景观相互辉映的画面。
接下来的几句，"池平分洛水，林缺见嵩丘。暗竹侵山径，垂杨拂妓楼。" 通过对池塘、树木、竹子、杨柳等自然元素的细致描写，展现了春天的生机与宴会地点的美丽景色。
"彩云歌处断，迟日舞前留" 这一句则表达了宴会上歌舞升平，欢乐时光流逝而不愿离去的情怀。而 "此地何年别，兰芳空自幽" 表示诗人对这份美好时光的珍惜和对未来的无限留恋。
整首诗通过对自然景物与宴会氛围的描绘，传达了一种享受当下、不忘初心的情感体验。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
奉和御制中伏入延福宫纳凉
节逢中伏许休閒，锡宴清都绛阙间。
俯仰自惊希世遇，低徊终愧异恩颁。
连云竹影含风远，扑面荷香拥棹还。
施厚眷深知未报，独怜疲瘁已衰颜。
和陆彦则郊外初夏送客
红英落尽紫荷长，野岸阴阴暗绿杨。
过眼芳菲浑似梦，感时情绪直如狂。
江皋有客怀双佩，淮上逢人赋乘黄。
顾我越吟方自苦，可堪别曲念江乡。
- 诗词赏析