满江红全文|注释|赏析

《满江红》全文

宋 / 辛弃疾形式: 词词牌: 满江红

老子当年，饱经惯、花期酒约。

行乐处，轻裘缓带，绣鞍金络。

明月楼台箫鼓夜，梨花院落秋千索。

共何人、对饮五三钟，颜如玉。嗟往事，空萧索。

怀新恨，又飘泊。但年来何待，许多幽独。

海水连天凝望远，山风吹雨征衫薄。

向此际、羸马独骎骎，情怀恶。

(0)

注释: 饱经惯：经历过很多，习以为常。
花期酒约：指赏花饮酒的约定。
轻裘缓带：形容衣着轻松随意。
绣鞍金络：装饰华丽的马鞍和金色的马具。
五三钟：泛指多杯酒。
颜如玉：形容人的容颜白皙如玉。
空萧索：形容空虚寂寞。
飘泊：四处流浪，没有定所。
幽独：孤独，寂寞。
情怀恶：心情恶劣，情绪低落。

翻译: 当年的老子，早已习惯了花前月下饮酒作乐。
在欢愉的地方，他穿着轻软的皮衣，宽松的腰带，骑着装饰华丽的马匹。
明亮的月光下，楼阁中传来箫鼓声，梨花盛开的小院里，秋千轻轻摇曳。
他曾与谁一起痛饮，直到第五十三杯，面容如玉，感叹过去的美好时光已空寂落寞。
心中怀有新的遗憾，又开始了漂泊的生活。然而这些年，他在等待什么，只有孤独陪伴。
海天相接，他凝视远方，山风夹杂着雨打湿了他的征衣。
此刻，瘦弱的马儿独自疾驰，他的心情恶劣无比。

鉴赏

这首词是宋代词人辛弃疾的《满江红》，以个人的回忆和感慨为主题，展现了词人的豪放与哀愁并存的情感世界。开篇“老子当年，饱经惯、花期酒约”描绘了词人年轻时的豪放生活，饮酒赏花，轻松自在。接下来的“明月楼台箫鼓夜，梨花院落秋千索”则描绘了一幅宁静而欢乐的月下宴饮图景。

然而，词意转折，“共何人、对饮五三钟，颜如玉”流露出词人对往昔繁华的怀念和如今孤独的对比，昔日的热闹与今日的孤寂形成鲜明对照。“嗟往事，空萧索”直接表达了对过去的追忆和失落感。接着，“怀新恨，又飘泊”揭示了词人内心的漂泊不定和新的遗憾。

“海水连天凝望远，山风吹雨征衫薄”通过自然景象，寓言了词人内心的迷茫和凄凉，以及对未来的忧虑。最后，“向此际、羸马独骎骎，情怀恶”以马的孤独形象映射出词人自身的孤独和悲苦心境，整首词情感深沉，充满了人生的沧桑感。

作者介绍: 辛弃疾
朝代：宋籍贯：历城（今山东济南）生辰：1140－1207

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。