妾家望江口，少年家财厚。
临江起珠楼，不卖文君酒。
当年乐贞独，巢燕时为友。
父兄未许人，畏妾事姑舅。
西墙邻宋玉，窥见妾眉宇。
一旦及天聪，恩光生户牖。
谓言入汉宫，富贵可长久。
君王纵有情，不奈陈皇后。
谁怜颊似桃，孰知腰胜柳。
今日在长门，从来不如丑。
《相和歌辞.宫怨》全文
- 注释
- 妾家：指女子的娘家。
望江口：靠近江边的住处。
少年：年轻的时候。
家财厚：家庭财富多。
临江：靠近江边。
珠楼：装饰华美的楼阁。
文君酒：此处比喻美好的事物，源自卓文君与司马相如的故事。
当年：往昔，过去的时候。
乐贞独：享受贞洁的孤独生活。
巢燕：筑巢的燕子，比喻常伴之物。
父兄：父亲和兄长，泛指家族中的男性长辈。
许人：许配给别人。
姑舅：公婆，丈夫的父母。
西墙：房子西侧的墙。
宋玉：古代美男子的名字，这里可能指代俊俏的邻居。
窥见：偷偷地看。
一旦：有一天，突然之间。
天聪：帝王的听闻，这里指被皇帝知道。
恩光：皇恩浩荡。
入汉宫：进入皇宫，这里特指汉朝皇宫，泛指得到帝王宠爱。
长久：长时间。
君王：指皇帝。
不奈：无奈，无法抗衡。
陈皇后：历史上的皇后名，这里象征已得宠的妃子。
谁怜：谁来怜悯。
颊似桃：脸颊像桃花一样美丽。
孰知：谁知道，谁了解。
今日：现在。
长门：长门宫，古代弃置嫔妃的地方，这里象征失宠。
从来：一直以来。
- 翻译
- 我家住在江边口，年少家境富饶厚。
江边矗立珍珠楼，不卖卓文君美酒。
往昔享受贞洁孤，常与燕子为朋友。
父兄未许配人家，担心我服侍公婆。
西墙紧邻是宋玉，他曾偷看我眉目。
一日传至帝王耳，恩泽光照门和窗。
以为能进汉宫中，富贵生活应长存。
君王虽有万般情，无奈陈皇后在前。
谁来怜我面如桃，谁人知我腰胜柳。
而今困在长门宫，倒不如那些貌丑。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人于邺的《相和歌辞·宫怨》，通过对古典诗词的深入分析，我们可以窥见诗中的情感世界和艺术魅力。
首句“妾家望江口，少年家财厚”描绘了一幅江边豪门景象，显示了诗人家庭背景的富裕。"临江起珠楼，不卖文君酒"则透露出一丝哀怨之情，珠楼代表着高贵与奢华，但这里却没有商业交易，只是为了纪念古代才女文君，这里有对自由恋爱和个人情感的渴望。
诗中的人物关系错综复杂，如"当年乐贞独，巢燕时为友"所展现的是一段往昔的友谊，而"父兄未许人，畏妾事姑舅"则反映了封建家庭中的权威与束缚。"西墙邻宋玉，窥见妾眉宇"是对美貌的描写，也隐含着邻里之间相互窥探的情形。
"一旦及天聪，恩光生户牖"表达了诗人内心对于幸福与爱情的渴求，而"谓言入汉宫，富贵可长久"则是对权力和物质财富的一种诱惑。然而紧接着的"君王纵有情，不奈陈皇后"却又显示出即使身处高位，也无法抗拒命运的安排。
最后两句"谁怜颊似桃，孰知腰胜柳。今日在长门，从来不如丑"是对美貌与青春的无常和哀伤之情的抒发。在这里，诗人通过对比美丽容颜与自然景物，表达了对逝去时光的感慨，以及个人命运的悲凉。
整首诗通过对宫廷生活、家族关系、友谊、爱情以及个人的幸福追求等多个层面进行描绘，展现了丰富的情感世界和深刻的人生体验。
- 作者介绍
-
于濆
于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（861年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：子漪 生辰：约876年前后
- 猜你喜欢
- 诗词赏析