娟娟月入眉，整整云归鬓。
镜里弄妆迟，帘外花移影。
斜窥秋水长，软语春莺近。
无计奈情何，只有相思分。
《生查子·其五赠陈宋邻》全文
- 翻译
- 明亮的月亮映照在眉毛上，整片云彩聚拢在发鬓间。
对着镜子慢慢打扮，帘外花朵的影子随风移动。
侧目远望秋水般的眼睛，轻柔的话语像春莺靠近。
无法抗拒这情感，只能承受相思的煎熬。
- 注释
- 娟娟：明亮的样子。
月：月亮。
眉：眉毛。
整整：整片。
云：云彩。
归：聚集。
鬓：鬓角。
镜里：镜子中。
弄妆：打扮。
迟：缓慢。
帘外：帘子外面。
花移影：花朵移动的影子。
斜窥：侧目看。
秋水长：秋水般的眼睛深邃。
软语：轻柔的话语。
春莺：春莺。
无计：无可奈何。
情：情感。
相思：深深的思念。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女性在镜前梳妆的情景，娟娟的眉毛如同明月，整整的云鬓映衬出其姣好的面容。诗中运用了鲜明的意象，如“弄妆迟”、“花移影”等，展现了女性精心梳妆的情致和内心的细腻情感。
“斜窥秋水长”，则是通过低头偷看清澈秋水的镜像，来表达时间的流逝和自己的寂寞。紧接着，“软语春莺近”展现了女性与邻家女子陈宋邻之间柔和亲切的交流。
最后两句“无计奈情何，只有相思分”，表达了无法排遣的忧愁和对远方所思之人的深情。这不仅是诗人向子諲赠给友人的一种情感寄托，也是对友谊深度的一种描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵胡温升玉甫西野
偶为西湖万山出，三省兴中歌四勿。
中庸公子惠新诗，句里韩筋犹柳骨。
文章感慨须和平，能泣鬼神风雨惊。
和声似鸣国家盛，送东野序序文鸣。
西野文鸣东野法，积中和顺英华发。
我诗不作郊岛寒，曾诛莓苔随意踏。
谁道杨花本无才，天展湖山图画开。
何须更问逋之觅，夜深明月半窗梅。