千里隔烟波，孤舟宿何处？
遥思耿不眠，淮南夜风雨。
《扬州寄诸子》全文
- 翻译
- 相隔千里，烟波浩渺中，孤独的小船停泊在何处？
深深的思念让我无法入睡，夜晚的淮南又刮风又下雨。
- 注释
- 千里：形容距离遥远。
隔：分隔，相距。
烟波：形容水汽弥漫，景象迷茫。
孤舟：独自一舟，形容船只无人陪伴。
宿：停留，过夜。
遥思：远方的思念。
耿：形容心情难以平静。
不眠：无法入睡。
淮南：地名，古代区域划分。
夜风雨：夜晚的风雨。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在遥远的旅途中，对家乡和亲人的深深思念。"千里隔烟波，孤舟宿何处？"表达了诗人漂泊异乡，夜宿孤舟时那种无依无靠的心情。"遥思耿不眠"则透露出诗人对远方亲人思念之深，以至于无法入睡。最后"淮南夜风雨"不仅描绘了外界的环境，更象征着诗人内心的忧伤和不安。
这四句诗通过对自然景物的刻画，传达了一种孤独漂泊中的人文情感，以及对亲情之深的渴望。整首诗语言简洁而充满力量，每个字都蕴含着丰富的情感和复杂的心境，是一首表达思乡之情非常到位的作品。
- 作者介绍
-
裴夷直
裴夷直，唐诗人。字礼卿。吴（今苏州）人，郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第，任右拾遗。朝代：唐
- 猜你喜欢
赵少尹南亭送郑侍御归东台（得长字）
红亭酒瓮香，白面绣衣郎。
砌冷虫喧坐，帘疏雨到床。
钟催离兴急，弦逐醉歌长。
关树应先落，随君满鬓霜。
送李司谏归京（得长字）
别酒为谁香，春官驳正郎。
醉经秦树远，梦怯汉川长。
雨过风头黑，云开日脚黄。
知君解起草，早去入文昌。
送韦侍御先归京（得宽字）
闻欲朝龙阙，应须拂豸冠。
风霜随马去，炎暑为君寒。
客泪题书落，乡愁对酒宽。
先凭报亲友，后月到长安。
发临洮将赴北庭留别（得飞字）
闻说轮台路，连年见雪飞。
春风曾不到，汉使亦应稀。
白草通疏勒，青山过武威。
勤王敢道远，私向梦中归。
送裴侍御赴岁入京（得阳字）
羡他骢马郎，元日谒明光。
立处闻天语，朝回惹御香。
台寒柏树绿，江暖柳条黄。
惜别津亭暮，挥戈忆鲁阳。